1 00:02:36,657 --> 00:02:39,493 Αν αποφασίσω να πάω τον γύρο του κόσμου 2 00:02:39,560 --> 00:02:43,597 Μόνο για να φιλήσω κάποιο γλυκό ανατολίτικο κορίτσι 3 00:02:43,664 --> 00:02:45,733 Δεν υπάρχει κανένας να με σταματήσει 4 00:02:47,034 --> 00:02:49,069 Θα σηκώσω την άγκυρα και θα πάω 5 00:02:50,638 --> 00:02:52,940 Διευθύνω ένα μονοπρόσωπο σόου 6 00:02:53,006 --> 00:02:56,810 Η ζωή είναι ένα αεράκι Το ζούμε για πλάκα 7 00:02:56,877 --> 00:03:00,381 Καμία συγνώμη σε κανέναν 8 00:03:00,448 --> 00:03:04,718 Ζούμε στις θάλασσες Κάνουμε ό,τι θέλουμε 9 00:03:08,722 --> 00:03:12,560 Από πρύμνη σε πρύμνη Κάθε στιγμή είναι τώρα 10 00:03:12,626 --> 00:03:16,330 Ζωή χωρίς ανησυχία Από το πίσω μέρος μέχρι το τόξο 11 00:03:16,397 --> 00:03:22,102 Ζούμε στις θάλασσες Κάνουμε ό,τι θέλουμε 12 00:03:22,169 --> 00:03:26,039 Παπά. Ναι, ναι, Πίπη. 13 00:03:26,106 --> 00:03:28,342 Γιατί θέλουμε όλα αυτά τα κολιέ και τα πράγματα; 14 00:03:28,409 --> 00:03:31,279 Δώρα για το Kurrekurre νησιώτες φυσικά. 15 00:03:31,345 --> 00:03:35,182 Και υποθέτω ότι αυτά είναι για αγορά εμένα ένα φόρεμα που ταιριάζει σε μια βασίλισσα. 16 00:03:35,249 --> 00:03:36,917 [ΓΕΛΙΑ] 17 00:03:36,984 --> 00:03:38,986 Εκεί κάνεις λάθος, μικρή μου αγαπημένη. 18 00:03:39,052 --> 00:03:41,355 Είναι για να σε κρατήσουν έξω από μια κατσαρόλα. 19 00:03:41,422 --> 00:03:43,324 Μικρό κοριτσάκι στιφάδο είναι μια λιχουδιά 20 00:03:43,391 --> 00:03:46,460 αν είναι ακόμα κανίβαλοι, σαν τις παλιές καλές μέρες. 21 00:03:46,527 --> 00:03:49,663 Μπαμπάς. Σώσε με. Ουάου! 22 00:03:49,730 --> 00:03:51,064 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 23 00:03:51,131 --> 00:03:53,701 Δεν είσαι δυνατός. θα σου δείξω. 24 00:03:56,570 --> 00:04:00,073 Δικαίωμα. Πάνω στον Αλφόνσο. 25 00:04:01,008 --> 00:04:02,910 [ΓΕΙΝΟΝΤΑΣ] 26 00:04:02,976 --> 00:04:04,978 Θα κάνουμε πάρε τον Αλφόνσο στη στεριά, μπαμπά; 27 00:04:05,045 --> 00:04:07,815 Λοιπόν, φυσικά. Δεν είμαι εγώ ο τρόμος των Νοτίων Θαλασσών; 28 00:04:07,881 --> 00:04:11,184 Θα βγούμε στη στεριά με στυλ. 29 00:04:11,251 --> 00:04:13,421 Ίσως σκεφτούν Είμαι ο βασιλιάς Ποσειδώνας. 30 00:04:13,487 --> 00:04:16,390 Βασιλιάς Ποσειδώνας; Δεν τον άκουσα ποτέ. 31 00:04:16,457 --> 00:04:19,727 Ήρθε η ώρα να γυρίσεις πίσω στο σχολείο. Ω... 32 00:04:19,793 --> 00:04:21,362 Ο Φρίντολφ. Ναι, κύριε. 33 00:04:21,429 --> 00:04:24,732 Πάρε πέντε και μάθε η πριγκίπισσα μερικά ιστορικά πράγματα 34 00:04:24,798 --> 00:04:27,768 αυτό θα σου φανεί χρήσιμο όταν είναι αφεντικό σαν εμένα. 35 00:04:27,835 --> 00:04:31,405 Βασιστείτε σε μένα, κύριε. Εντάξει, Πίπη. Ιστορία. 36 00:04:31,472 --> 00:04:33,574 Κρατήστε σημειώσεις. 37 00:04:33,641 --> 00:04:40,113 Εντάξει, κύριε Νίλσον, αν έχω να μάθεις αυτό το σάπιο παλιά ιστορία, το ίδιο και εσείς. 38 00:04:42,450 --> 00:04:46,053 Εντάξει. Στην αρχή, υπήρχαν... 39 00:04:47,421 --> 00:04:52,259 μήλα, πορτοκάλια και μπανάνες. 40 00:04:52,326 --> 00:04:56,029 Και ο κύριος Neilson λατρεύει τις μπανάνες. Και ο κύριος Neilson λατρεύει τις μπανάνες. 41 00:04:56,096 --> 00:04:57,531 [ΦΥΛΑΞΗ] 42 00:05:03,737 --> 00:05:05,639 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 43 00:05:10,611 --> 00:05:14,582 Μέσα στα ξάρτια και κάτω με το πανί! 44 00:05:14,648 --> 00:05:18,952 Είναι απλό σαν τη μύτη της Pippi, υπάρχει άσχημος καιρός μπροστά! 45 00:05:19,019 --> 00:05:20,788 [ΚΑΡΟΝΤΕΣ ΣΚΑΣΙΜΟ] 46 00:05:20,854 --> 00:05:22,456 Συγγνώμη, Φρίντολφ. 47 00:05:22,523 --> 00:05:25,693 Δεν μπορώ να μελετήσω άλλο μόλις τώρα. Με χρειάζονται στη φωλιά του κοράκου. 48 00:05:25,759 --> 00:05:27,761 [ΚΑΡΟΝΤΕΣ ΣΚΑΣΙΜΟ] 49 00:05:29,397 --> 00:05:31,565 [ΚΟΡΝΑ ΤΟΟΤ] 50 00:05:31,632 --> 00:05:33,734 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 51 00:05:53,621 --> 00:05:55,523 [ΚΑΡΟΝΤΕΣ ΣΚΑΣΙΜΟ] 52 00:05:56,957 --> 00:05:58,559 Βοήθεια! Μπαμπάς! 53 00:05:58,626 --> 00:06:00,828 Τι είναι, Πίππη; 54 00:06:00,894 --> 00:06:04,231 Μεγάλο κύμα! Έρχομαι προς το πλοίο! 55 00:06:04,297 --> 00:06:10,070 Έλα κάτω τώρα! Δεν υπάρχει τρόπος τώρα! Βοήθεια! 56 00:06:10,137 --> 00:06:11,872 [ΚΑΡΟΝΤΕΣ ΣΚΑΣΙΜΟ] 57 00:06:16,810 --> 00:06:19,713 Ανέλαβε, Φρίντολφ. Πρέπει να κατεβάσω την Pippi. 58 00:06:19,780 --> 00:06:21,381 Ναι, ναι, καπετάνιο. 59 00:06:21,449 --> 00:06:22,950 Μπαμπά, φοβάμαι! 60 00:06:26,253 --> 00:06:30,090 Κλείστε τον εαυτό σας στον ιστό, κορίτσι! 61 00:06:31,291 --> 00:06:33,260 Έρχομαι για σένα! 62 00:06:34,361 --> 00:06:36,296 Εμμένω! 63 00:06:38,398 --> 00:06:40,300 Παπά, γλιστράω! 64 00:06:40,367 --> 00:06:45,372 Εμμένω! Αν σε χάσω, θυμηθείτε τη Villa Villekulla! 65 00:06:45,439 --> 00:06:47,808 Το Ρεύμα του Κόλπου θα σε πάει εκεί! 66 00:06:48,642 --> 00:06:50,578 [ΚΑΡΟΝΤΕΣ ΣΚΑΣΙΜΟ] 67 00:06:52,012 --> 00:06:55,182 Θα βγούμε στην κορυφή όπως κάνουμε πάντα! 68 00:06:57,317 --> 00:06:58,919 Αχ! 69 00:07:02,122 --> 00:07:03,991 Βοήθεια! Αχ! 70 00:07:06,293 --> 00:07:09,262 Μπαμπάς! Μπαμπά που είσαι; 71 00:07:11,599 --> 00:07:17,337 παρασύρομαι μακριά προς το νησί! Με παίρνει το ρεύμα! 72 00:07:19,707 --> 00:07:21,475 Παπά, με παίρνει τον άλλο τρόπο. 73 00:07:24,244 --> 00:07:26,179 Κρατήστε τη σχεδία. 74 00:07:27,247 --> 00:07:31,251 Κάντε για η Villa Villekulla! 75 00:07:35,355 --> 00:07:39,760 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Κάπως θα σε βρω. 76 00:07:39,827 --> 00:07:42,029 Σε αγαπώ Πίπη. 77 00:07:54,542 --> 00:07:56,276 Μακάρι να ζούσαν κάποια παιδιά εκεί. 78 00:07:56,343 --> 00:08:00,581 Θα ήταν διασκεδαστικό να έχεις καλύτερους φίλους που μένει ακριβώς δίπλα. 79 00:08:06,554 --> 00:08:10,924 Γειά σου. Εσείς παιδιά ζείτε εδώ; Όχι, ζούμε μέσα εκείνο το σπίτι εκεί. 80 00:08:10,991 --> 00:08:14,127 Το ωραίο λευκό. Λοιπόν, ποιος μένει σε αυτή τη χωματερή; 81 00:08:14,194 --> 00:08:17,965 Κανείς. Ήταν άδειο πρακτικά για πάντα. 82 00:08:18,031 --> 00:08:21,334 Τι σου είπα; Απουσία ιδιοκτησίας. Μάλλον νεκρός. 83 00:08:21,401 --> 00:08:23,737 Θα το τραβήξουμε κάτω. Όλη η πλοκή θα αναπτυχθεί. 84 00:08:23,804 --> 00:08:27,040 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Παίζουμε σε αυτό το δέντρο εκεί μερικές φορές. 85 00:08:27,107 --> 00:08:31,779 Α, όχι πια δεν το κάνεις. Έλα, τραβήξτε το φωτογραφίες. Πολλές εικόνες. 86 00:08:31,845 --> 00:08:34,715 Θα το γκρεμίσω, ρίχνουμε τσιμέντο όσο μπορείς να δεις. 87 00:08:34,782 --> 00:08:36,449 Όλα τα ζωντανά κόβεται. 88 00:08:36,516 --> 00:08:41,088 RYPE: Είναι άλλο ένα χρυσωρυχείο, αφεντικό. RANCID: Είσαι ιδιοφυΐα, αφεντικό. 89 00:08:41,154 --> 00:08:45,158 Παρασυρόμαστε στα δεξιά κατεύθυνση, και δεν είμαστε θα πεινάσω. 90 00:08:45,225 --> 00:08:46,660 [ΦΥΛΑΞΗ] 91 00:08:46,727 --> 00:08:50,731 Συνεχίστε να τους τυλίγετε, κύριε Νίλσον. NEILSON: Εντάξει. 92 00:08:54,201 --> 00:08:57,638 Ο κύριος Neilson και εγώ είναι πολύ ευγνώμονες σε σένα που μας σώσατε, 93 00:08:57,705 --> 00:08:59,106 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 94 00:08:59,172 --> 00:09:01,374 αλλά πρέπει να φας. 95 00:09:02,542 --> 00:09:04,544 Είναι το μόνο που υπάρχει. 96 00:09:10,383 --> 00:09:12,485 μμ. Δεν είναι κακό. 97 00:09:12,552 --> 00:09:13,921 [ΜΠΡΠΣ] 98 00:09:13,987 --> 00:09:15,088 [ΓΕΛΙΑ] 99 00:09:18,659 --> 00:09:20,227 Μπράβο, κύριε Neilson. 100 00:09:20,293 --> 00:09:22,796 Μπορεί να μην είσαι η πιο όμορφη μαϊμού στη θάλασσα, 101 00:09:22,863 --> 00:09:25,032 αλλά είσαι ο πιο έξυπνος και ο πιο αγαπητός. 102 00:09:25,098 --> 00:09:28,335 Τι γίνεται με εμένα; Εντάξει, εντάξει. Κι εγώ σε αγαπώ. 103 00:09:28,401 --> 00:09:29,637 Γουί! 104 00:09:29,703 --> 00:09:31,471 Και τώρα πρέπει να μείνουμε ενωμένοι 105 00:09:31,538 --> 00:09:33,707 όπως ο χρόνος όταν ήμασταν στο Τιμπουκτού. 106 00:09:33,774 --> 00:09:38,612 Όταν λοιπόν βρει ο παπάς ο δρόμος της επιστροφής, θα πει, «Μπράβο, παιδιά». 107 00:09:40,714 --> 00:09:44,584 Ξυπνήστε, κύριε Νίλσον. Άλλη μια υπέροχη μέρα. 108 00:09:44,652 --> 00:09:46,386 Ελπίζω ο μπαμπάς να τα κατάφερε. 109 00:09:48,521 --> 00:09:51,424 Μην ανησυχείς, Αλφόνσο. Το Ρεύμα του Κόλπου θα μας πάει σπίτι, 110 00:09:51,491 --> 00:09:54,494 όπως είπε ο παπάς. 111 00:09:54,561 --> 00:09:58,365 Αλλά μπαμπά, γιατί να το κάνει κανείς θέλει να γκρεμίσει Βίλα Villekulla; 112 00:09:58,431 --> 00:09:59,933 Πρόοδος, Τόμι. 113 00:10:00,000 --> 00:10:03,837 Ο κύριος Μπλάκχαρτ έχει σχέδια να χτίσει κάθε λογής σπίτια 114 00:10:03,904 --> 00:10:07,007 και ένα γήπεδο γκολφ και μια πισίνα. 115 00:10:07,074 --> 00:10:08,842 Ωραίο ακούγεται. Ίσως πρέπει να μετακινηθούμε. 116 00:10:08,909 --> 00:10:10,010 Όχι. Όχι. 117 00:10:10,077 --> 00:10:13,046 Δεν θέλω να κουνηθώ. Και τι γίνεται με το δέντρο μας; 118 00:10:13,113 --> 00:10:15,182 Α, υπάρχουν πολλά από άλλα δέντρα, Tommy. 119 00:10:15,248 --> 00:10:17,417 Εσύ και εγώ θα βγούμε έξω και να βρούμε ένα άλλο μαζί. 120 00:10:17,484 --> 00:10:20,253 Άλλωστε αυτή η πόλη μπορεί να χρησιμοποιήσει κάποιες αλλαγές. 121 00:10:20,320 --> 00:10:22,322 Τώρα, είναι αργά. 122 00:10:22,389 --> 00:10:23,924 Ερχομαι. Ω, έλα. 123 00:10:23,991 --> 00:10:27,027 Ώρα για ύπνο. Ερχομαι. Φύγε εσύ. Μόλις ένα δυο ακόμα λεπτά. 124 00:10:27,094 --> 00:10:30,463 Πέντε λεπτά. Μόλις πέντε λεπτά. Σβήνει τα φώτα σε μισή ώρα. 125 00:10:30,530 --> 00:10:33,667 Ερχομαι. Τι θα λέγατε για μια ώρα; Σαράντα πέντε λεπτά; 126 00:10:33,734 --> 00:10:35,769 MR. SETTIGREN: Συγγνώμη. ΚΥΡΙΑ. SETTIGREN: Ώρα για ύπνο. 127 00:10:36,403 --> 00:10:38,371 Ώρα για ύπνο. 128 00:10:38,438 --> 00:10:40,607 Τώρα, ξέρετε πού βρισκόμαστε αν μας χρειάζεσαι, σωστά; 129 00:10:40,674 --> 00:10:42,976 Ναί. Καληνύχτα. Καλά. Καληνύχτα. 130 00:10:43,043 --> 00:10:45,779 Και θα είσαι εντάξει; Ναι. 131 00:10:45,846 --> 00:10:47,147 Σε αγαπώ. 132 00:10:47,214 --> 00:10:48,782 Σε αγαπώ. Σε αγαπώ. 133 00:10:55,689 --> 00:10:57,891 Η μαμά λέει το Villa's άνω των 100 ετών. 134 00:10:57,958 --> 00:11:00,060 Δεν μπορούν να το σκίσουν κάτω ακριβώς έτσι. 135 00:11:00,127 --> 00:11:02,229 Απλώς δεν θα είναι το ίδιο πια. 136 00:11:02,295 --> 00:11:06,166 Δεν θέλω φύγε από εδώ ποτέ. 137 00:11:06,233 --> 00:11:09,636 Ξέρεις, Άνικα, κάτι υπάρχει περίεργο συμβαίνει εκεί μέσα. 138 00:11:10,871 --> 00:11:13,606 Λες να είναι κάποιος εκεί μέσα; 139 00:11:13,673 --> 00:11:17,911 Ή μήπως και φαντάσματα; 140 00:11:17,978 --> 00:11:21,782 Ναι, θα μπορούσε να είναι ακόμα και ένα φάντασμα. Πάμε να το ελέγξουμε. 141 00:11:23,650 --> 00:11:26,553 ΑΝΝΙΚΑ: Βλέπεις τίποτα; Όχι. 142 00:11:28,188 --> 00:11:33,293 Εξάλλου, δεν μπορείς να δεις φαντάσματα. 143 00:11:33,360 --> 00:11:35,128 Λοιπόν, αν δεν μπορείς δείτε φαντάσματα... 144 00:11:35,195 --> 00:11:37,397 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 145 00:11:37,464 --> 00:11:40,333 τότε τι ψάχνουμε; Σσσς! 146 00:11:49,509 --> 00:11:50,978 [ΤΡΙΖΕΙ] 147 00:11:51,044 --> 00:11:53,346 Τι ήταν αυτό; Το βήμα έτριξε. 148 00:11:53,413 --> 00:11:56,049 Μην ακολουθείτε τόσο κοντά. 149 00:12:00,187 --> 00:12:01,521 Αχ! 150 00:12:05,025 --> 00:12:06,927 [ΚΑΛΟΥΜΕΝΑ] 151 00:12:06,994 --> 00:12:10,630 Κοιτάξτε. Είναι εκεί πάνω. Αν πω «τρέξτε», τρέξτε. 152 00:12:10,697 --> 00:12:13,066 Καλά. 153 00:12:13,133 --> 00:12:15,769 Οπου; Απλά τρέξε. 154 00:12:15,836 --> 00:12:17,470 Ματιά. 155 00:12:17,537 --> 00:12:19,907 Κάνε φαντάσματα έχεις μεγάλα παπούτσια; 156 00:12:19,973 --> 00:12:21,574 Δώσε μου το ρόπαλο. 157 00:12:21,641 --> 00:12:24,544 Μπορείς να χτυπήσεις ένα φάντασμα; Σσσς! 158 00:12:24,611 --> 00:12:26,479 Σταμάτα να ρωτάς τόσες πολλές ερωτήσεις. 159 00:12:28,548 --> 00:12:33,153 Βλέπεις; Δεν είναι τίποτα. Μάλλον απλά... 160 00:12:33,220 --> 00:12:34,955 [ΓΕΙΝΟΝΤΑΣ] 161 00:12:35,022 --> 00:12:36,857 [ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 162 00:12:37,724 --> 00:12:40,928 [ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 163 00:12:40,994 --> 00:12:43,330 [Ο ΝΙΛΣΟΝ ΚΡΙΝΕΙ] 164 00:12:44,164 --> 00:12:45,598 ΑΝΝΙΚΑ: Α! 165 00:12:45,665 --> 00:12:47,067 ΤΟΜΥ: Ωχ! Θεέ μου. Ωχ! 166 00:13:02,749 --> 00:13:04,818 Γεια. Ποιος είσαι; 167 00:13:04,885 --> 00:13:06,854 Δεν είσαι φάντασμα; ΠΙΠΠΗ: Όχι βέβαια. 168 00:13:06,920 --> 00:13:08,555 Τα φαντάσματα ζουν πάνω στη σοφίτα. 169 00:13:08,621 --> 00:13:10,257 ΤΟΜΥ: Ξέρουμε. Μόλις είδαμε ένα. 170 00:13:10,323 --> 00:13:15,628 Ήταν μεγάλο και άσπρο και είχε κηλίδες παντού. 171 00:13:15,695 --> 00:13:17,730 Αυτό είναι το άλογό μου, Αλφόνσο. 172 00:13:17,797 --> 00:13:20,500 Τι κάνει ένα άλογο στη σοφίτα; 173 00:13:20,567 --> 00:13:26,940 Με δέρνει. λέω συνέχεια να μην πάει εκεί πάνω, αλλά δεν ακούει. 174 00:13:27,007 --> 00:13:30,110 Αλφόνσο, κατέβα στη βεράντα όπου ανήκεις. 175 00:13:30,177 --> 00:13:32,880 Αποκλείεται. 176 00:13:32,946 --> 00:13:35,082 Βλέπεις; Δεν θα ακούσει. 177 00:13:35,148 --> 00:13:37,417 Με λένε Πίπη. Πίπη Μακρυκάλτσα. 178 00:13:37,484 --> 00:13:39,920 Είμαι ο Tommy, και αυτό είναι η αδερφή μου η Αννίκα. 179 00:13:39,987 --> 00:13:42,890 Τι κάνεις εδώ; Εδώ μένω φυσικά. 180 00:13:42,956 --> 00:13:45,092 Θα μείνεις εδώ μόνος σου; 181 00:13:45,158 --> 00:13:46,927 Α, δεν είμαι μόνος μου. 182 00:13:46,994 --> 00:13:49,562 Ο κύριος Νίλσον και ο Αλφόνσο ζήσε και εσύ μαζί μου. 183 00:13:49,629 --> 00:13:50,864 [NEILSON GIBBERING] 184 00:13:50,931 --> 00:13:53,133 Α, είναι ο κ. Neilson ο πατέρας σου; 185 00:13:53,200 --> 00:13:55,202 Αυτός είναι ο κύριος Νίλσον. 186 00:13:55,268 --> 00:13:56,669 [ΦΥΛΑΞΗ] 187 00:14:00,507 --> 00:14:03,843 Ο πατέρας μου είναι καπετάνιος που πλύθηκε στη θάλασσα σε μια καταιγίδα. 188 00:14:03,911 --> 00:14:05,879 Πνίγηκε; Φυσικά και όχι. 189 00:14:05,946 --> 00:14:07,780 Ζει τα νησιά Kurrekurre. 190 00:14:07,847 --> 00:14:09,682 Είναι ο βασιλιάς των κανίβαλων. 191 00:14:09,749 --> 00:14:15,188 Κανίβαλοι; Αληθινοί κανίβαλοι; Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο σήμερα. 192 00:14:15,255 --> 00:14:19,226 Πώς το ξέρεις; Δεν έχεις πάει ποτέ εκεί, έχεις; 193 00:14:19,292 --> 00:14:21,628 Και όντως σε τρώνε; 194 00:14:22,362 --> 00:14:24,131 Ναι. 195 00:14:24,197 --> 00:14:27,267 Που μου θυμίζει, πεινάω. Παιδιά πεινάτε; 196 00:14:27,334 --> 00:14:28,568 Πάντα πεινάμε. 197 00:14:28,635 --> 00:14:30,537 ΠΙΠΠΗ: Τέλεια. NIELSON: Ναι, κι εγώ, κι εγώ. 198 00:14:34,507 --> 00:14:36,009 Ποιος είναι για τηγανίτες; 199 00:14:36,076 --> 00:14:38,211 [ΠΑΙΔΙΑ ΒΟΥΡΓΟΥΝ] 200 00:14:38,912 --> 00:14:40,347 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ] 201 00:14:40,413 --> 00:14:43,350 Τι στο καλό είναι αυτό το χάλι εκεί πέρα; 202 00:14:43,416 --> 00:14:46,519 Τι θα μπορούσε να είναι; 203 00:14:46,586 --> 00:14:48,388 Δεν υποθέτεις Ο Τόμι και η Άνικα-- 204 00:14:48,455 --> 00:14:50,323 Όχι. Θα πάω να δω. 205 00:14:50,390 --> 00:14:52,425 [ΟΛΟΙ ΒΟΥΡΖΟΥΝ ΚΑΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 206 00:14:53,693 --> 00:14:54,827 Γεια σου, Ανίκα. 207 00:14:54,894 --> 00:14:57,764 Γεια σου, Πίπη. Ερχομαι. 208 00:14:57,830 --> 00:14:59,866 Γεια σου, Ανίκα. 209 00:15:01,834 --> 00:15:03,971 Τηγανίτες, Αλφόνσο; Ελάτε να το πάρετε. 210 00:15:06,473 --> 00:15:08,908 Τηγανίτες. Τηγανίτες. 211 00:15:08,976 --> 00:15:10,510 [ΦΥΛΑΞΗ] 212 00:15:10,577 --> 00:15:13,280 Έλα, Αννίκα. Η Πίπη. 213 00:15:13,346 --> 00:15:16,349 Ελάτε, ρε παιδιά. ALFONSO: Γεια σας. 214 00:15:16,416 --> 00:15:18,285 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ ΚΑΙ ΒΟΥΡΖΟΥΝ] 215 00:15:21,521 --> 00:15:23,623 Τόμι. Άνικα. 216 00:15:23,690 --> 00:15:26,126 Τι ακριβώς στις φλόγες νομίζεις ότι κάνεις; 217 00:15:26,193 --> 00:15:29,796 Απλώς έχουμε ένα μεταμεσονύκτιο σνακ. Θέλετε να συμμετάσχετε; 218 00:15:29,862 --> 00:15:35,168 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο χάος σε όλη μου τη ζωή. 219 00:15:35,235 --> 00:15:40,840 Εσείς οι δύο πηγαίνετε να πάμε κατευθείαν στο σπίτι αυτή τη στιγμή. 220 00:15:40,907 --> 00:15:42,775 Και πήγαινε για ύπνο. 221 00:15:42,842 --> 00:15:44,844 Όσο για σένα, Δεν ξέρω ποιον νομίζεις 222 00:15:44,911 --> 00:15:46,946 είσαι ή τι κάνεις εδώ, 223 00:15:47,014 --> 00:15:48,915 αλλά θα πάω φτάσετε στον πάτο 224 00:15:48,982 --> 00:15:50,917 του πρώτου αυτού πράγμα το πρωί. 225 00:15:50,984 --> 00:15:52,419 Πορεία. 226 00:15:56,456 --> 00:15:57,590 Χάρηκα που σε γνώρισα. 227 00:16:01,628 --> 00:16:04,164 Πάρτι, πάρτι. 228 00:16:05,999 --> 00:16:10,437 Δόξα τω Θεώ έχω μόνο εσένα και Ο Αλφόνσο να ανησυχεί. 229 00:16:10,503 --> 00:16:13,106 Αλφόνσο; Το όνομά της είναι Πίπη Μακρυκάλτσα. 230 00:16:13,173 --> 00:16:14,741 ΑΝΝΙΚΑ: Και ήρθε να ζήσει εδώ. 231 00:16:14,807 --> 00:16:16,576 Δεν ξέρω τι μπήκε σε εσάς τους δύο. 232 00:16:16,643 --> 00:16:19,079 Πώς θα μπορούσες να κανω κατι τετοιο? 233 00:16:24,317 --> 00:16:28,221 Ορίστε, αγαπητέ. Ω, ευχαριστώ. I-- I-- Είμαι τόσο μπερδεμένος. 234 00:16:28,288 --> 00:16:29,822 εννοώ, αυτό το σπίτι είναι άδειο 235 00:16:29,889 --> 00:16:31,458 γιατί ο ουρανός ξέρει πόσα χρόνια. 236 00:16:31,524 --> 00:16:33,226 Ξαφνικά, στη μέση της νύχτας, 237 00:16:33,293 --> 00:16:35,028 κάποια 11χρονη μπαίνει ο τρόμος. 238 00:16:35,095 --> 00:16:36,963 ξέρω. Τα παιδιά μας φαίνεται να το λατρεύουν. 239 00:16:37,030 --> 00:16:38,965 Ναι, καλά, έπρεπε να τα δεις. 240 00:16:39,032 --> 00:16:42,202 Ένα ιπτάμενο άλογο; Και πώς ξέρουμε κιόλας είναι το πατρικό της σπίτι; 241 00:16:42,269 --> 00:16:44,871 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα το κάνω φτάστε στο κάτω μέρος αυτού. 242 00:16:46,106 --> 00:16:47,240 ALFONSO: Πιο ψηλά. 243 00:16:47,307 --> 00:16:48,275 ΠΙΠΠΗ: Κράτα το δικό σου ακίνητο, Αλφόνσο. 244 00:16:48,341 --> 00:16:50,343 Πιο ψηλά. 245 00:16:50,410 --> 00:16:51,644 Γεια. 246 00:16:51,711 --> 00:16:53,880 Αργούμε λίγο σήμερα το πρωί. 247 00:16:53,946 --> 00:16:56,583 Annika και Tommy. 248 00:16:56,649 --> 00:16:59,419 Ευχαριστώ. Ένα πραγματικό σπαθί. 249 00:16:59,486 --> 00:17:02,655 Πλύθηκες πίσω από τα αυτιά σου; 250 00:17:02,722 --> 00:17:04,957 Δεν μπορείς να περιμένεις άλογο να το κάνει για τον εαυτό του. 251 00:17:05,024 --> 00:17:07,994 Σσσ. σκέφτεται είναι ακριβώς σαν εμάς. 252 00:17:08,061 --> 00:17:10,463 Εντάξει, μπορείς να βγεις έξω και παίξε τώρα. 253 00:17:10,530 --> 00:17:14,367 Αλλά μην πειράζετε τον κύριο Νίλσον, αλλιώς θα πρέπει να έρθεις αμέσως πίσω. 254 00:17:14,434 --> 00:17:16,169 Εντάξει. Επόμενος στη λίστα. 255 00:17:22,342 --> 00:17:24,111 Αχ. Τίποτα σαν ένα πρωινό μπάνιο. 256 00:17:24,177 --> 00:17:26,846 Αλλά η Πίπη, τα έχεις όλα τα ρούχα σου. 257 00:17:26,913 --> 00:17:28,848 Λοιπόν, αυτό είναι γιατί είναι μέρα πλυντηρίου. 258 00:17:31,784 --> 00:17:33,686 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετό. υπάρχει 259 00:17:33,753 --> 00:17:35,588 κάτι τέτοιο όπως είναι πολύ καθαρό. 260 00:17:38,225 --> 00:17:41,294 Θα πιάσεις ο θάνατός σου από το κρύο αν στέκεσαι έτσι. 261 00:17:41,361 --> 00:17:43,530 Από πότε πεθαίνουν οι άνθρωποι από το να είναι βρεγμένο; 262 00:17:44,597 --> 00:17:46,666 Αυτό είναι το δικό μου λέει πάντα η μαμά. 263 00:17:46,733 --> 00:17:49,369 Λοιπόν, τώρα που το αναφέρεις, το κάνω 264 00:17:49,436 --> 00:17:52,105 θυμήσου μια φορά στον Βόρειο Πόλο 265 00:17:52,172 --> 00:17:54,174 όταν ήμουν έτσι παγωμένο μετά το κολύμπι 266 00:17:54,241 --> 00:17:56,243 με μερικές σφραγίδες και τα παιδιά των Εσκιμώων 267 00:17:56,309 --> 00:17:59,379 ότι έπρεπε να στεγνώσω 268 00:18:07,187 --> 00:18:08,255 Αχ! 269 00:18:16,696 --> 00:18:18,831 Βλέπω; 270 00:18:18,898 --> 00:18:21,734 Αυτό ήταν εύκολο. Τώρα είμαστε έτοιμοι για ένα παιχνίδι. 271 00:18:21,801 --> 00:18:24,504 Παιχνίδι τι; Ημέρα τρίψιμο με τρίψιμο. 272 00:18:24,571 --> 00:18:26,239 Είναι η αγαπημένη μου μέρα. 273 00:18:26,306 --> 00:18:28,775 Όλα είναι σαπουνάδα, έτσι μπορεί και εμείς τρίψτε το πάτωμα. 274 00:18:28,841 --> 00:18:32,145 Τρίψτε το πάτωμα; Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 275 00:18:32,212 --> 00:18:34,847 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 276 00:18:34,914 --> 00:18:38,084 Ω Πίπη. Τι μπέρδεμα. ΠΙΠΠΗ: Ορίστε. 277 00:18:38,151 --> 00:18:40,287 Φορέστε τα και ακολουθήστε με. 278 00:18:48,060 --> 00:18:49,596 Φόρεσα τα παπούτσια για το τρίψιμο 279 00:18:49,662 --> 00:18:53,700 Και δεν παίρνω ποτέ τα μπλουζ Το πρωί της Δευτέρας 280 00:18:53,766 --> 00:18:55,468 Ναι, ναι 281 00:18:56,369 --> 00:18:57,837 Αυτή η σκόνη θα εξαφανιστεί 282 00:18:57,904 --> 00:19:02,008 Καθώς χτυπούσα κάθε βρώμικη γωνία Χωρίς προειδοποίηση 283 00:19:02,074 --> 00:19:04,043 Ναι, ναι 284 00:19:04,110 --> 00:19:08,181 Πετώντας παντού σαπουνάδα Προσέχουμε, πολύ προσεκτικός 285 00:19:08,248 --> 00:19:12,552 Για να απολαύσουμε τον εαυτό μας Σε κάθε βήμα 286 00:19:12,619 --> 00:19:16,423 Ημέρα καθαρισμού είναι διακοπές 287 00:19:16,489 --> 00:19:20,927 Και το παιχνίδι που παίζουμε Είναι τόσο άγριο όσο μπορεί να γίνει 288 00:19:20,993 --> 00:19:24,731 Ημέρα καθαρισμού Είναι η αγαπημένη μου μέρα 289 00:19:24,797 --> 00:19:28,735 Γιατί την ημέρα του καθαρισμού Κάνουμε τα πάντα να βραχούν 290 00:19:36,476 --> 00:19:40,112 Μεγαλύτερη η σύγχυση Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα 291 00:19:40,179 --> 00:19:41,681 Τα πράγματα γίνονται πιο καθαρά 292 00:19:42,114 --> 00:19:44,484 Ω, ναι 293 00:19:44,551 --> 00:19:46,719 Το λευκό είναι πιο λευκό Το κόκκινο είναι πιο κόκκινο 294 00:19:46,786 --> 00:19:49,989 Το μπλε είναι πιο μπλε Και το πράσινο γίνεται πιο πράσινο 295 00:19:50,056 --> 00:19:52,492 Ναι, ναι 296 00:19:52,559 --> 00:19:56,229 Πετώντας νερό παντού Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα 297 00:19:56,296 --> 00:20:00,166 Αυτό ανά πάσα στιγμή Θα μπορούσαμε όλοι να πετάξουμε μακριά 298 00:20:00,233 --> 00:20:01,334 Όλοι! 299 00:20:01,401 --> 00:20:04,604 Ημέρα καθαρισμού είναι διακοπές 300 00:20:04,671 --> 00:20:09,208 Και το παιχνίδι που παίζουμε Είναι τόσο άγριο όσο μπορεί να γίνει 301 00:20:09,276 --> 00:20:12,545 Ημέρα καθαρισμού Είναι η αγαπημένη μου μέρα 302 00:20:12,612 --> 00:20:16,649 Γιατί την ημέρα του καθαρισμού Κάνουμε τα πάντα να βραχούν 303 00:20:18,951 --> 00:20:20,987 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ] 304 00:20:21,053 --> 00:20:23,356 Ευτυχώς που ήμουν εδώ να σε πιάσει. 305 00:20:23,423 --> 00:20:25,392 Καλό φαίνεται Πίπη. 306 00:20:27,260 --> 00:20:29,296 Τι υπέροχος τρόπος καθαρισμού. 307 00:20:29,362 --> 00:20:31,498 Πρέπει να το δοκιμάσω κάποια μέρα. 308 00:20:31,564 --> 00:20:33,733 Αυτή είναι η μαμά μου, η Πίπη. 309 00:20:33,800 --> 00:20:38,805 Ωραία μαμά. Η μαμά μου είναι... Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. Αυτή είναι... 310 00:20:38,871 --> 00:20:42,174 Δεν εννοώ να να είσαι αγενής, Πίπη, αλλά αργήσαμε τρομερά. 311 00:20:42,241 --> 00:20:44,010 Πρέπει να πήγαινε στον οδοντίατρο. 312 00:20:44,076 --> 00:20:47,046 Αντίο Πίπη. Αντίο Πίπη. 313 00:20:51,250 --> 00:20:53,620 Περιμένετε. Ορίστε, πάρτε αυτά. 314 00:20:53,686 --> 00:20:57,089 Τα πήρε ο πατέρας μου από έναν παλιό ναύτη που δεν τα χρειαζόταν πια. 315 00:20:57,156 --> 00:21:00,827 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτοί μόλις τώρα, Πίπη, αλλά έλα να επισκεφτείς. 316 00:21:00,893 --> 00:21:02,995 PIPPI: Θα είναι διασκεδαστικό. Αντίο Πίπη. Αντίο Πίπη. 317 00:21:04,497 --> 00:21:07,900 Και πότε ήταν το τελευταίο σου τσεκάπ; 318 00:21:10,403 --> 00:21:11,904 ΜΠΛΑΚΧΑΡΤ: Γύρνα πίσω. 319 00:21:11,971 --> 00:21:13,873 RANCID: Πρόσεχε το βήμα σου, αφεντικό. 320 00:21:13,940 --> 00:21:15,575 Δώσε μου αυτό. 321 00:21:15,642 --> 00:21:17,243 Χαρτοφύλακας. 322 00:21:21,548 --> 00:21:23,583 Καλημέρα. 323 00:21:24,351 --> 00:21:26,085 Χάρηκα που τηλεφώνησες. 324 00:21:27,787 --> 00:21:31,223 Είμαι η Pippilotta Delicatessa Μακρυκάλτσα Windowsshade, 325 00:21:31,290 --> 00:21:33,693 κόρη του Λοχαγός Efraim Longstocking. 326 00:21:33,760 --> 00:21:37,497 Pippi για συντομία. Η Πίπη. Καλημέρα. 327 00:21:37,564 --> 00:21:40,400 Τι μπορώ να κάνω για σένα; Πωλούνται ηλεκτρικές σκούπες; 328 00:21:40,467 --> 00:21:42,535 Θα πάρω μια ντουζίνα. Τυλίξτε τα. 329 00:21:42,602 --> 00:21:44,671 Α, όχι, δεν πουλάω. αγοράζω. 330 00:21:44,737 --> 00:21:48,140 Ω, αυτός είμαι εγώ, Νταν Μπλάκχαρτ. Τα ιδανικά σπίτια του Μπλάκχαρτ. 331 00:21:48,207 --> 00:21:50,042 Αν το χρειάζεστε, το έχουμε. 332 00:21:50,109 --> 00:21:52,311 Λοιπόν, για να είμαι πολύ ειλικρινής μαζί σου, 333 00:21:52,379 --> 00:21:54,781 Δεν νομίζω ότι χρειάζομαι τίποτα σήμερα το πρωί. 334 00:21:54,847 --> 00:21:55,982 [ΓΕΛΙΑ] 335 00:21:56,048 --> 00:21:57,183 Όμως... 336 00:21:59,386 --> 00:22:02,789 μπορείς να το έχεις αυτό υπέροχα θεαματικά ραπτομηχανή για ένα δολάριο. 337 00:22:02,855 --> 00:22:05,191 Δεν θέλω τη βρωμιά σου ραπτομηχανή. 338 00:22:05,257 --> 00:22:08,160 θα ήθελα να κοιτάξει μέσα. 339 00:22:15,468 --> 00:22:18,037 Θα υπάρξει κάτι άλλο; Ω... 340 00:22:18,104 --> 00:22:20,873 Αναρωτιέμαι αν θα σε ενδιέφερε στην πώληση αυτού του σπιτιού. 341 00:22:20,940 --> 00:22:23,042 Το σπίτι μου; Πώληση; 342 00:22:23,109 --> 00:22:24,511 [ΓΕΛΙΑ] 343 00:22:25,378 --> 00:22:28,415 Πώς μπορείτε να πουλήσετε ένα σπίτι; 344 00:22:28,481 --> 00:22:30,483 Δεν μπορείς να το τυλίξεις. 345 00:22:30,550 --> 00:22:32,952 Δεν μπορείς να κουβαλήσεις μακριά, και εσύ 346 00:22:33,019 --> 00:22:35,422 σίγουρα δεν μπορεί τοποθετήστε το στο αυτοκίνητό σας. 347 00:22:35,488 --> 00:22:37,724 Προφανώς, δεν μπορείτε να κάνετε πολλά από τα προς το ζην 348 00:22:37,790 --> 00:22:42,395 αν προσπαθείτε να αγοράσετε σπίτια ζουν άλλοι άνθρωποι. 349 00:22:42,462 --> 00:22:44,664 Αλλά εδώ είναι ένα χρυσό νόμισμα για τα προβλήματά σου. 350 00:22:44,731 --> 00:22:46,833 Πού το πήρες αυτό; Ω, τίποτα σπουδαίο. 351 00:22:46,899 --> 00:22:49,035 Έχω ένα σύνολο χάος από αυτά κάτω στο υπόγειο. 352 00:22:49,101 --> 00:22:51,170 Απλώς βοηθάω τον εαυτό μου όποτε χρειαστεί. 353 00:22:51,237 --> 00:22:53,139 Πώς έφτασαν εκεί κάτω; 354 00:22:53,205 --> 00:22:58,210 Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά μπορώ να σου πω 355 00:22:58,277 --> 00:23:01,347 Είναι μέρος του θησαυρού από τα ορυχεία του Βασιλιά Σολομώντα-- 356 00:23:01,414 --> 00:23:02,882 Γεια σου. 357 00:23:02,949 --> 00:23:06,819 Φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να φύγω τώρα. Είναι Παρασκευή, ημέρα πλύσης. 358 00:23:06,886 --> 00:23:08,254 Ουάου! 359 00:23:10,022 --> 00:23:11,991 είμαι σίγουρος θα καταλάβεις. 360 00:23:17,096 --> 00:23:18,498 [ΓΕΛΙΑ] 361 00:23:20,399 --> 00:23:23,135 [CHATTERING]@n 362 00:23:23,202 --> 00:23:26,773 Πρόσεχε κόσμο Γιατί εδώ έρχεται 363 00:23:26,839 --> 00:23:31,678 Και είναι υποχρεωμένη να σε διδάξει Περισσότερα από ένα πράγματα 364 00:23:31,744 --> 00:23:36,683 Πίπη Μακριά κάλτσα Έρχεται στην πόλη σας 365 00:23:36,749 --> 00:23:38,050 Τι συμβαίνει εδώ; 366 00:23:38,117 --> 00:23:43,389 Αυτόν που κανείς δεν μπορεί να κρατήσει κάτω Όχι, όχι, όχι, όχι 367 00:23:43,456 --> 00:23:46,092 ΑΝΝΙΚΑ: Πίππη. Πάρτε τους στο λεωφορείο. Μπες εκεί μέσα. 368 00:23:46,158 --> 00:23:47,293 Στο λεωφορείο. 369 00:23:47,359 --> 00:23:49,629 Μπείτε στο λεωφορείο, μπες στο λεωφορείο, μπείτε στο λεωφορείο. 370 00:23:49,696 --> 00:23:53,500 Δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι στα παιδιά. Εκεί είναι που πηγαίνεις σχολείο; 371 00:23:53,566 --> 00:23:56,703 Όχι. Αυτό είναι το σπίτι για παιδιά που δεν έχουν γονείς. 372 00:23:56,769 --> 00:23:58,938 Κανείς δεν τους θέλει. 373 00:23:59,005 --> 00:24:01,908 Λοιπόν, όλα τα παιδιά πρέπει να είναι επιθυμητός και αγαπημένος. 374 00:24:01,974 --> 00:24:04,577 Λοιπόν, ίσως οι μαμάδες και οι μπαμπάδες τους μόλις τα έχασε. 375 00:24:08,047 --> 00:24:13,753 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Η Pippi Longstocking έρχεται Στον κόσμο σου 376 00:24:13,820 --> 00:24:17,056 Ένα πρόσωπο με φακίδες, κοκκινομάλλα κορίτσι 377 00:24:17,123 --> 00:24:22,762 Θα έπρεπε να ξέρεις Θα σου πετάξει η ζωή σε μια δίνη 378 00:24:28,234 --> 00:24:30,036 Όλοι έξω. 379 00:24:30,102 --> 00:24:32,672 Λύσε το άλογο, άνθρωπε. 380 00:24:32,739 --> 00:24:35,207 Τι είμαστε πρόκειται να αγοράσω σήμερα, Η Πίπη; 381 00:24:35,274 --> 00:24:38,945 Ένα πιάνο με ουρά. Δεν πουλάνε πιάνα εκεί μέσα. 382 00:24:39,011 --> 00:24:42,348 Μπορεί σήμερα. Λοιπόν, μπορείς να παίξεις πιάνο; 383 00:24:42,414 --> 00:24:44,450 Πώς ξέρω μέχρι να δοκιμάσω; 384 00:24:44,517 --> 00:24:50,122 Να παίζει πιάνο χωρίς ένα πιάνο θέλει πολλά της πρακτικής, μπορώ να σας πω. 385 00:24:50,189 --> 00:24:51,490 Αλλά πώς θα πληρώσουμε; 386 00:24:54,493 --> 00:24:57,029 Ισπανικός χρυσός. Τα λεφτά των πειρατών. 387 00:24:59,198 --> 00:25:01,634 Η Πίπη λέει ότι μπορείς βρείτε το δρόμο για το σπίτι σας. 388 00:25:01,701 --> 00:25:03,770 [ΑΛΦΟΝΣΟ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 389 00:25:03,836 --> 00:25:07,740 Θέλεις να πάμε μαζί του; Όχι, σε καμία περίπτωση. Α-α. Α-α. Αποκλείεται. 390 00:25:07,807 --> 00:25:09,341 ΠΡΩΤΟΚΟΡΙΤΣΙ: Έλα. Μετακινήστε το. 391 00:25:09,408 --> 00:25:11,043 ΑΓΟΡΙ: Δεν θέλω... 392 00:25:11,110 --> 00:25:13,646 Πραγματικά πηγαίνει σπίτι. 393 00:25:13,713 --> 00:25:16,816 Λοιπόν, τους έλειψαν μια καλή πώληση εκεί. 394 00:25:16,883 --> 00:25:18,350 Μετακινήστε το. 395 00:25:18,417 --> 00:25:21,320 Γεια σου με φακίδες. Δεν σας αρέσουν απλώς οι φακίδες; 396 00:25:21,387 --> 00:25:24,123 Όχι πολύ. Λοιπόν, το κάνω. 397 00:25:24,190 --> 00:25:26,425 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 398 00:25:26,492 --> 00:25:27,827 Παιδιά στο σπίτι, 399 00:25:27,894 --> 00:25:30,362 έλα για το κούρεμά τους και τράβηγμα δοντιών. 400 00:25:30,429 --> 00:25:33,099 Μην διασκεδάσουν ποτέ όταν έρχονται στην πόλη; 401 00:25:33,165 --> 00:25:36,903 Πάμε να παίξουμε μαζί τους. ΚΟΡΙΤΣΙ: Προχωρήστε, τώρα. 402 00:25:36,969 --> 00:25:38,170 ΠΡΩΤΟΚΟΡΙΤΣΙ: Έλα. Τι συμβαίνει; 403 00:25:38,237 --> 00:25:41,373 ορφανά. Ο μπαμπάς λέει ότι δεν πρέπει. 404 00:25:41,440 --> 00:25:45,111 Γιατί όχι; Είναι απλά παιδιά σαν εμάς. Πάμε. 405 00:25:45,177 --> 00:25:46,946 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 406 00:25:47,013 --> 00:25:50,817 Ω, μην είσαι ανόητος τώρα. Ελάτε, μετακινήστε το. 407 00:25:50,883 --> 00:25:54,921 Τα επόμενα δύο, παρακαλώ. Έλα, οι δύο επόμενοι. 408 00:25:54,987 --> 00:25:57,790 Γεια. Τι γεύση παγωτό σου αρέσει περισσότερο; 409 00:25:57,857 --> 00:25:59,091 Σοκολάτα! 410 00:25:59,158 --> 00:26:00,693 [ΤΑ ΟΡΦΑΝΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 411 00:26:00,760 --> 00:26:02,128 Σσσς! 412 00:26:02,194 --> 00:26:05,297 Σφάλμα. Είναι ενάντια στους κανόνες. 413 00:26:05,364 --> 00:26:08,034 Άκου, θέλω να φύγεις στο φορτηγό παγωτού 414 00:26:08,100 --> 00:26:10,336 και θέλω να πάρεις πολλά του παγωτού 415 00:26:10,402 --> 00:26:12,471 και κάθε είδους καραμέλα που έχουν. 416 00:26:12,538 --> 00:26:16,275 Ορίστε μερικά χρυσά νομίσματα, εντάξει; Πάω. ΤΟΜΥ: Εντάξει. Έλα, Αννίκα. 417 00:26:16,342 --> 00:26:17,644 ΚΟΡΙΤΣΙ 2: Ναι. ΚΟΡΙΤΣΙ 1: Παγωτό; 418 00:26:17,710 --> 00:26:19,445 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό. 419 00:26:19,511 --> 00:26:22,815 Λέω στην κυρία Μπάνιστερ, και σύντομα θα τακτοποιηθεί το χασίς σου. 420 00:26:22,882 --> 00:26:24,617 Μις Μπάνιστερ. 421 00:26:24,684 --> 00:26:27,353 Αυτό τακτοποιεί. Τώρα θα έχουμε μπάλα. 422 00:26:27,419 --> 00:26:28,988 ΚΟΡΙΤΣΙ: Έχει ποδιά. 423 00:26:29,055 --> 00:26:30,790 ΑΓΟΡΙ: Κοίτα, φοράει ποδιά. 424 00:26:30,857 --> 00:26:32,925 Μις Μπάνιστερ; Μις Μπάνιστερ. 425 00:26:32,992 --> 00:26:35,061 Αυτό το κορίτσι. Δημιουργεί όλεθρο. 426 00:26:35,127 --> 00:26:38,130 Να αυτό το κορίτσι. Εκείνη-- Πήγε εκεί πάνω. 427 00:26:38,197 --> 00:26:43,302 Δεν βλέπω κανέναν, ανόητη, ανόητη κοπέλα. 428 00:26:43,369 --> 00:26:46,405 Τώρα, εννοείς ότι θέλεις 64 χωνάκια παγωτού; 429 00:26:46,472 --> 00:26:48,741 Και το Crunch της Nestle και τσίχλα. 430 00:26:48,808 --> 00:26:54,146 Και μπορούμε να έχουμε 265 Ω Χένρι μπαρ; 431 00:26:54,213 --> 00:26:58,050 Απλά βοηθήστε τον εαυτό σας. Είναι όλο δικό σου. 432 00:26:58,117 --> 00:26:59,151 [ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑΕΙ] 433 00:27:02,221 --> 00:27:05,825 Ελάτε παιδιά. Είναι η Πίπη Μακρυκάλτσα. 434 00:27:06,392 --> 00:27:07,960 [Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ] 435 00:27:08,027 --> 00:27:09,095 ΑΓΟΡΙ 1: Το θέλω. 436 00:27:09,161 --> 00:27:10,429 ΚΟΡΙΤΣΙ 1: Όχι, θέλω να προσπαθήσω. 437 00:27:10,496 --> 00:27:12,464 ΚΟΡΙΤΣΙ 2: Πρέπει να προσπαθήσω. ΑΓΟΡΙ 2: Έλα. 438 00:27:12,531 --> 00:27:14,901 Έλα, έλα. 439 00:27:14,967 --> 00:27:16,368 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 440 00:27:30,216 --> 00:27:33,452 Το παγωτό. Ας πάρουμε το παγωτό. 441 00:27:35,688 --> 00:27:37,189 Αυτό είναι πραγματικά κάτι, ε; 442 00:27:37,256 --> 00:27:39,191 Αυτά τα φτωχά παιδιά ποτέ δεν είχε τέτοια απόλαυση. 443 00:27:50,770 --> 00:27:54,240 Ελάτε παιδιά. Ελάτε να το πάρετε. 444 00:27:54,306 --> 00:27:55,975 ΑΝΝΙΚΑ: Πιάσε. 445 00:27:56,042 --> 00:27:57,710 ΚΟΡΙΤΣΙ 1: Φιστίκι Αιγίνης, φράουλα. 446 00:27:57,777 --> 00:27:59,779 Αποκτήστε δωρεάν το παγωτό σας. 447 00:28:01,781 --> 00:28:04,216 Ορίστε. 448 00:28:04,283 --> 00:28:06,385 Ελάτε να το πάρετε. 449 00:28:07,353 --> 00:28:09,188 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 450 00:28:11,323 --> 00:28:13,159 ΤΟΜΥ: Πιάσε το. ΠΙΠΠΗ: Έλα να πάρεις κι άλλα. 451 00:28:13,225 --> 00:28:15,461 Ξέρεις, πάντα υπήρχε πολλή κουβέντα 452 00:28:15,527 --> 00:28:19,165 σχετικά με τη Villa Villekulla όντας ένας παλιός πειρατής στέκι, αλλά εγώ... 453 00:28:19,231 --> 00:28:20,967 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 454 00:28:21,033 --> 00:28:25,604 Δεν άκουσα ποτέ τίποτα περίπου ένα θαμμένο θησαυρός μέσα. 455 00:28:25,671 --> 00:28:31,077 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχουν αρχεία. Πράξεις; Λογαριασμός πώλησης; Οτιδήποτε. 456 00:28:31,143 --> 00:28:32,979 Κοίτα, θέλω αυτό το μέρος, 457 00:28:33,045 --> 00:28:35,882 και είμαι διατεθειμένος να πληρώσω τυχόν νομικά έξοδα να το πάρεις, 458 00:28:35,948 --> 00:28:37,716 αν ξέρετε τι εννοώ. 459 00:28:37,784 --> 00:28:39,685 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 460 00:28:43,589 --> 00:28:46,492 Είναι φιστίκι. 461 00:28:46,558 --> 00:28:48,360 Τόμι, ρίξε μερικά ακόμα. Βιασύνη. 462 00:28:48,427 --> 00:28:49,528 [GASPS] 463 00:28:49,595 --> 00:28:50,930 Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; 464 00:28:50,997 --> 00:28:53,332 Λοιπόν, πήγαινε να τα πάρεις. Αποκτήστε τα. Ναι, δεσποινίς Μπάνιστερ. 465 00:28:54,934 --> 00:28:55,968 Ναι. 466 00:28:56,535 --> 00:28:58,070 Ναι. 467 00:28:58,137 --> 00:29:00,339 Χτύπα τον, χτύπα τον. 468 00:29:00,940 --> 00:29:02,008 Ναι. 469 00:29:03,209 --> 00:29:04,243 Γκόττσα. 470 00:29:06,245 --> 00:29:07,713 Αγγλος στρατιώτης. 471 00:29:07,780 --> 00:29:10,016 Νομίζω ότι έχουμε κάνει αρκετά ψώνια για σήμερα. 472 00:29:10,082 --> 00:29:11,683 Θα επιστρέψω αμέσως. 473 00:29:15,221 --> 00:29:16,923 ΑΓΟΡΙ: Γεια! Εδώ είναι λίγο φιστίκι Αιγίνης. 474 00:29:16,989 --> 00:29:18,724 ΚΟΡΙΤΣΙ: Φράουλα. 475 00:29:18,791 --> 00:29:20,359 Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. 476 00:29:21,861 --> 00:29:23,629 Άνικα. 477 00:29:24,931 --> 00:29:29,101 Τομ-- Βρώμικο αρουραίο. 478 00:29:29,168 --> 00:29:31,770 Εντάξει, κύριε Νίλσον, ώρα να κάνεις τα πράγματά σου. 479 00:29:31,838 --> 00:29:34,506 Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. ΠΙΠΠΗ: Επικοινωνία. 480 00:29:41,914 --> 00:29:44,083 [ΣΦΥΡΙΚΕΙ] 481 00:29:44,150 --> 00:29:46,485 Θα έκανες κάτι; Συλλάβετε κάποιον. 482 00:29:46,552 --> 00:29:48,187 Ναι, κυρία. 483 00:29:49,989 --> 00:29:51,090 [ΓΕΛΙΑ] 484 00:29:51,623 --> 00:29:53,525 Άνικα. 485 00:29:53,592 --> 00:29:56,728 Αγγλος στρατιώτης. Παρακολουθήστε το. Αγγλος στρατιώτης. 486 00:29:56,795 --> 00:29:59,065 Παιδί, θα έβγαινες από το δικό μου... 487 00:29:59,131 --> 00:30:02,501 Πάρε--Τόμι. 488 00:30:13,179 --> 00:30:16,415 Όλοι στο πλοίο. Έλα, Αννίκα. 489 00:30:18,384 --> 00:30:20,219 Ερχομαι. 490 00:30:22,621 --> 00:30:24,456 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ] 491 00:30:29,061 --> 00:30:30,696 MR. ΣΕΤΤΙΓΚΡΕΝ: Τόμι! Αννίκα! ΠΙΠΠΗ: Υπομονή. 492 00:30:30,762 --> 00:30:35,367 Εσύ κατέβα εδώ αυτή τη στιγμή! Όχι, όχι, όχι. Αγρυπνώ! Αγρυπνώ! 493 00:30:35,434 --> 00:30:38,204 ΑΝΝΙΚΑ: Γεια σου μπαμπά! Τα λέμε στο δείπνο! Θα πληρώσετε για αυτό! 494 00:30:40,206 --> 00:30:44,210 Ξέρω ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό. 495 00:30:48,014 --> 00:30:49,381 [ΓΕΛΙΑ] 496 00:30:56,222 --> 00:30:58,991 Οδηγώντας σε μοτοσυκλέτα, πετώντας στον αέρα. 497 00:30:59,058 --> 00:31:01,627 Δεν ξέρω τι θα έκανα αν είχαν τρακάρει. 498 00:31:01,693 --> 00:31:05,797 Αγάπη μου, πήρε η Πίπη σπίτι τους με ασφάλεια, όπως κάνει πάντα. 499 00:31:05,864 --> 00:31:07,566 Αυτό είναι το σημαντικό. 500 00:31:07,633 --> 00:31:09,835 Έχω μια αίσθηση Η Πίπη δεν θα το έκανε ποτέ 501 00:31:09,902 --> 00:31:12,338 βάλε αυτά τα παιδιά ζει σε κίνδυνο. 502 00:31:12,404 --> 00:31:15,641 Ξέρεις μου είπε 503 00:31:15,707 --> 00:31:18,410 που συνήθιζε βόλτα με τον πατέρα της 504 00:31:18,477 --> 00:31:21,180 στον τοίχο του θάνατος στην Μπανγκόκ; 505 00:31:21,247 --> 00:31:23,249 Και το πιστεύεις αυτό; 506 00:31:23,315 --> 00:31:26,618 Αυτή είναι η Πίπη ο μεγαλύτερος καταραμένος ψεύτης που έχω δει ποτέ. 507 00:31:26,685 --> 00:31:29,088 θα υπάρξει πρόβλημα. 508 00:31:29,155 --> 00:31:31,057 Αυτή η δεσποινίς Μπάνιστερ βρίσκεται στο μονοπάτι του πολέμου. 509 00:31:31,123 --> 00:31:33,926 Θα έχει τον δρόμο της με την Πίπη ακόμα. 510 00:31:33,993 --> 00:31:35,027 Τι ντροπή. 511 00:31:35,761 --> 00:31:37,496 Γουί! 512 00:31:37,563 --> 00:31:40,532 Έχετε δει ακόμα το splunk; Δεν θέλω να με πάρει. 513 00:31:40,599 --> 00:31:43,102 Θα σε προστατέψω αν γίνει. 514 00:31:43,169 --> 00:31:47,439 Να είστε προσεκτικοί και μην αγγίζετε το πάτωμα. Το ξέφωτο θα σας πάρει. 515 00:31:47,506 --> 00:31:49,208 Και όταν το κάνει, 516 00:31:49,275 --> 00:31:52,444 θα σου κόψει τα πόδια και κολλήστε τα στα αυτιά σας. 517 00:31:54,046 --> 00:31:57,383 Ξέρεις αφού έφτασε η Πίπη 518 00:31:57,449 --> 00:32:00,953 Δεν έχω δει ποτέ τον Tommy και η Annika τόσο χαρούμενη; 519 00:32:01,020 --> 00:32:04,123 Ποτέ καν δείτε τους πια. 520 00:32:04,190 --> 00:32:07,126 Μου λείπει η ευτυχία μας μικρά οικογενειακά δείπνα. 521 00:32:07,193 --> 00:32:09,261 Κοιτάξτε σας. 522 00:32:09,328 --> 00:32:11,063 Ωχ! 523 00:32:11,563 --> 00:32:12,898 Ερχομαι. 524 00:32:12,965 --> 00:32:14,566 ΑΝΝΙΚΑ: Δεν μπορώ. Τότε άσε με να φύγω πρώτα. 525 00:32:14,633 --> 00:32:17,036 Μην αγγίζετε το πάτωμα. 526 00:32:19,471 --> 00:32:21,540 PIPPI: Ανέβα στον καναπέ. ΤΟΜΥ: Τρέξε. 527 00:32:21,607 --> 00:32:23,575 Πρέπει να μπεις ο καναπες, Αννικα. 528 00:32:23,642 --> 00:32:25,544 Εδώ. 529 00:32:25,611 --> 00:32:27,579 Ερχομαι. 530 00:32:28,214 --> 00:32:30,249 το έκανα. 531 00:32:30,316 --> 00:32:33,652 Άνικα, έλα. Είναι μαξιλαροπόλεμος. 532 00:32:33,719 --> 00:32:37,056 Πάρτε το. Θα σε πάρω. 533 00:32:39,958 --> 00:32:43,029 Τι κάνετε ρε παιδιά; Πρόσεχε μαμά. 534 00:32:43,095 --> 00:32:45,664 Υπάρχει ένα τσακωμό. 535 00:32:45,731 --> 00:32:48,700 το πήρα. Βγες έξω όσο τα πάει καλά. 536 00:32:48,767 --> 00:32:52,604 Λοιπόν, έλα πριν από τον πατέρα σου βλέπει αυτό το χάος. 537 00:32:52,671 --> 00:32:54,873 Διασκεδάσαμε μαμά. 538 00:32:54,940 --> 00:32:57,176 Πίπη, θα ήθελες να έρθω για φαγητό; 539 00:32:57,243 --> 00:32:59,045 Ω, όχι, ευχαριστώ, κυρία Σ. 540 00:32:59,111 --> 00:33:01,513 Υποσχέθηκα αυτό το υπέροχο swami στο Chittagong 541 00:33:01,580 --> 00:33:03,849 ότι δεν θα έτρωγα ποτέ έξω τις Τρίτες, 542 00:33:03,915 --> 00:33:07,686 και δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο παρά να λες ψέματα σε έναν Σουάμι. 543 00:33:08,587 --> 00:33:09,688 Αντίο. 544 00:33:09,755 --> 00:33:11,623 Αντίο Πίπη. Αντίο. 545 00:33:11,690 --> 00:33:13,625 Αντίο. 546 00:33:19,965 --> 00:33:21,900 Άσε με να σου δώσω ένα χέρι εκεί. 547 00:33:30,076 --> 00:33:32,178 [ΑΛΦΟΝΣΟ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 548 00:33:36,382 --> 00:33:38,484 Τι κάνεις εκεί πάνω; 549 00:33:38,550 --> 00:33:41,120 Κοιτάζοντας για μια καταιγίδα. 550 00:33:41,187 --> 00:33:43,555 Λοιπόν, κατέβα αμέσως, σε παρακαλώ. 551 00:33:44,723 --> 00:33:47,025 Γιατί; Έχετε ένα νέο παιχνίδι για να παίξουμε; 552 00:33:47,093 --> 00:33:49,195 Αυτό το φοβάμαι δεν θα γίνει παιχνίδι. 553 00:33:49,261 --> 00:33:53,099 Είμαι ο εργαζόμενος στην πρόνοια από τον νομό 554 00:33:53,165 --> 00:33:56,202 και υπάρχει ένα μέρος για εσάς στο σπίτι των παιδιών μας, 555 00:33:56,268 --> 00:33:58,237 και ήρθα να σε πάω εκεί. 556 00:33:58,304 --> 00:34:01,340 Αλλά έχω ήδη μια θέση σε παιδικό σπίτι. 557 00:34:01,407 --> 00:34:02,774 Οπου; Λοιπόν, κοίτα. 558 00:34:02,841 --> 00:34:04,843 Είμαι παιδί, και αυτό είναι το σπίτι μου. 559 00:34:04,910 --> 00:34:06,912 Επομένως, Μένω σε παιδικό σπίτι. 560 00:34:06,978 --> 00:34:10,149 Και ένα πολύ άνετο μάλιστα. 561 00:34:10,216 --> 00:34:14,253 Κανένα παιδί όμως δεν μπορεί να ζήσει μόνο του. Όχι, όχι, όχι. Είναι ανήκουστο. 562 00:34:14,320 --> 00:34:18,724 Κάθε παιδί χρειάζεται επίβλεψη ενηλίκων και πρέπει να πάει σχολείο. 563 00:34:19,725 --> 00:34:22,194 ALFONSO: Σχολείο. Γιατί; 564 00:34:22,261 --> 00:34:25,831 ΠΑΝΟ: Για να μάθουν πράγματα, φυσικά. Τι είδους πράγματα; 565 00:34:27,666 --> 00:34:30,602 Ανάγνωση, γραφή, αριθμητική, ιστορία, γεωγραφία. 566 00:34:30,669 --> 00:34:33,038 Όλα αυτά τα πράγματα που πρέπει να γνωρίζει ένα άτομο. 567 00:34:33,105 --> 00:34:35,141 Λοιπόν... 568 00:34:35,207 --> 00:34:38,310 Ο Φρίντολφ δίδαξε πώς να μετρήσω, αρκετά για να μετρήσω το χρυσό μου. 569 00:34:38,377 --> 00:34:40,379 Και όσο για τα άλλα, τα έχω πάρει 570 00:34:40,446 --> 00:34:42,514 μαζί μια χαρά χωρίς αυτό για 10 χρόνια. 571 00:34:42,581 --> 00:34:46,285 Άρα φοβάμαι θα πρέπει να βρεις παιδιά 572 00:34:46,352 --> 00:34:50,589 για το σπίτι των παιδιών σας κάπου αλλού. 573 00:34:50,656 --> 00:34:54,993 Λοιπόν, αν απλώς κρατούσες αυτού του θηρίου, 574 00:34:55,060 --> 00:34:57,629 θα θελω να δω τι συμβαίνει μέσα. 575 00:34:57,696 --> 00:35:00,065 Σίγουρος. 576 00:35:00,132 --> 00:35:02,968 Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, θα περίμενα και επιστρέψτε την Παρασκευή 577 00:35:03,034 --> 00:35:07,339 γιατί η σημερινή μέρα, και είναι όλοι πάνω από τον τόπο. 578 00:35:12,311 --> 00:35:14,680 Προσπάθησα να την προειδοποιήσω, κάπως. 579 00:35:14,746 --> 00:35:16,515 [ΣΚΡΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΜΑ] 580 00:35:18,617 --> 00:35:21,753 Αυτό ήταν παγίδα για να πιάσω ένα σπινθήρα. Είναι τόσο πόνος. 581 00:35:21,820 --> 00:35:24,055 Πάντα προσπαθώντας να μου κλέψουν τον χρυσό. Ξεφύγω. 582 00:35:24,122 --> 00:35:27,293 Αν τους αφήσω να μείνουν, θα με έτρωγαν έξω από το σπίτι και το σπίτι. 583 00:35:27,359 --> 00:35:29,861 Και αυτό δεν θα έκανε, γιατί τότε θα έπρεπε να φύγω 584 00:35:29,928 --> 00:35:32,198 να το σπίτι των παιδιών μαζί σας. 585 00:35:33,532 --> 00:35:36,067 Μην, μην, μην. 586 00:35:36,134 --> 00:35:38,837 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω και αυτούς τους ευγενικούς ανθρώπους στην πόλη 587 00:35:38,904 --> 00:35:41,340 για σκέψη τόσο πολύ από εμένα. 588 00:35:41,407 --> 00:35:45,143 Πάρε όμως αυτό και δώσε εκείνα τα φτωχά παιδιά στο σπίτι καλές διακοπές 589 00:35:45,211 --> 00:35:47,313 με πολλά παγωτά και marshmallows. 590 00:35:50,015 --> 00:35:52,083 [ΓΕΛΙΑ] 591 00:35:52,150 --> 00:35:53,485 [ΦΥΛΑΞΗ] 592 00:35:53,552 --> 00:35:56,021 Ω, δώσε το εδώ. Γεια σου. 593 00:35:56,087 --> 00:35:59,525 Φουκαράς. Μου πήρε το καπέλο. Μου πήρε το καπέλο. 594 00:35:59,591 --> 00:36:01,327 Εντάξει, εντάξει. να σου πω τι. 595 00:36:01,393 --> 00:36:04,263 Ίσως επισκεφθώ Το σχολείο του Tommy και της Annika. 596 00:36:04,330 --> 00:36:06,532 Ποιος ξέρει; Μπορεί και να είναι διασκεδαστικό. 597 00:36:06,598 --> 00:36:08,667 Λατρεύω το σχέδιο και ζωγραφική. 598 00:36:18,310 --> 00:36:20,011 Καλημέρα. 599 00:36:21,713 --> 00:36:24,650 Κύριε Neilson, σίγουρα είστε ο πιο έξυπνος πίθηκος 600 00:36:24,716 --> 00:36:27,319 για ζωγραφική όλες αυτές οι όμορφες εικόνες. 601 00:36:27,386 --> 00:36:29,521 Σας ευχαριστώ πολύ. 602 00:36:29,588 --> 00:36:32,791 Και ο πιο αγαπητός. 603 00:36:32,858 --> 00:36:36,895 Τι γίνεται με εμένα; ΠΙΠΠΗ: Φτάνει. 604 00:36:40,866 --> 00:36:43,134 Γεια σου, Αλφόνσο. 605 00:36:43,201 --> 00:36:47,573 Κι εγώ σε αγαπώ, Αλφόνσο. Είμαι τόσο τυχερός που σας έχω. 606 00:36:47,639 --> 00:36:49,808 Την κατάλαβα, αφεντικό. Φύγε από εκεί. 607 00:36:53,011 --> 00:36:57,649 Α, ορίστε αυτή, γυρίζοντας την περιουσία μου σε ένα χοιροστάσιο. 608 00:36:57,716 --> 00:36:59,050 Δεν είναι δικός σου ακόμα, αφεντικό. 609 00:36:59,117 --> 00:37:00,986 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 610 00:37:01,052 --> 00:37:04,790 Όχι, αλλά σύντομα θα γίνει αν είστε οι δύο οι ηλίθιοι κάνουν τα πράγματά σου. 611 00:37:06,492 --> 00:37:10,429 Άκου τώρα, λατρεύει αυτά τα δύο βρωμάνε ζώα, έτσι δεν είναι; 612 00:37:10,496 --> 00:37:12,464 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Ναι, αφεντικό. 613 00:37:13,699 --> 00:37:15,367 Γειά σου. ΤΟΜΥ: Έλα, Πίπη. 614 00:37:15,434 --> 00:37:17,669 έρχομαι. ΑΝΝΙΚΑ: Υπάρχουν βράχοι μπροστά. 615 00:37:17,736 --> 00:37:19,638 Μην ανησυχείς. 616 00:37:22,274 --> 00:37:24,576 ΠΙΠΠΗ: Πιάσε. Ουάου! 617 00:37:24,643 --> 00:37:26,044 Θεέ μου. 618 00:37:26,111 --> 00:37:28,280 Δεν κάνουν Κίνα όπως παλιά. 619 00:37:28,880 --> 00:37:30,048 Ουάου! 620 00:37:30,115 --> 00:37:32,618 Μην τα χάσετε αυτά. 621 00:37:34,219 --> 00:37:36,555 Ουάου! Τι μπόζο. 622 00:37:36,622 --> 00:37:40,926 Δουλεύω τα δάχτυλά μου στο μαγειρεύοντας κόκαλα για εσάς, και τα μπερδεύεις όλα. 623 00:37:42,961 --> 00:37:44,796 Εδώ είναι το δικό σου. 624 00:37:44,863 --> 00:37:47,699 Ορυχείο. Ορυχείο. 625 00:37:47,766 --> 00:37:49,468 Δεν είναι υπέροχο να είσαι ζωντανός; 626 00:37:49,535 --> 00:37:52,103 Τι στον κόσμο κάναμε πριν έρθει η Πίπη; 627 00:37:52,170 --> 00:37:56,141 Πρακτικά τίποτα. Ψαρεύω, διαβάζω κόμικς, έπαιξε μπάλα, 628 00:37:56,207 --> 00:37:59,545 αλλά τώρα κάθε μέρα είναι φανταστικό. 629 00:38:02,548 --> 00:38:04,683 Είναι ένα από αυτά παραδακτυλικά πράγματα. 630 00:38:04,750 --> 00:38:06,952 Αυτός είναι ο Τζέικ και τη νέα του ιπτάμενη μηχανή. 631 00:38:08,654 --> 00:38:11,557 Ρε, δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως πριν. 632 00:38:11,623 --> 00:38:15,026 Το εφηύρε μόνος του. Αυτός εννοείς όντως έκανε αυτό το πράγμα; 633 00:38:15,093 --> 00:38:17,463 Το αποκαλεί αυτόματο του. 634 00:38:17,529 --> 00:38:20,999 Υποσχέθηκε μάλιστα σε μένα και την Αννίκα θα μας έπαιρνε κάποια στιγμή, 635 00:38:21,066 --> 00:38:24,803 εκτός από το ότι ο μπαμπάς δεν λέει κανένας τρόπος. Πιστεύει ότι είναι πολύ επικίνδυνο. 636 00:38:27,373 --> 00:38:28,507 Ορίστε, αφεντικό. 637 00:38:30,709 --> 00:38:33,945 Κοίτα, μπορώ να πετάξω. Πίπη, μην το κάνεις. Θα πέσεις. 638 00:38:34,012 --> 00:38:35,947 Δεν μπορείς πραγματικά να πετάξεις. 639 00:38:36,014 --> 00:38:40,352 Ο μπαμπάς μου πάντα το λέει αυτό αν πιστεύεις στον εαυτό σου, μπορείς να κάνεις τα πάντα. 640 00:38:40,419 --> 00:38:41,787 [ΚΟΥΔΟΥΝΙ] 641 00:38:41,853 --> 00:38:45,290 Πυροβόλησε, αυτή είναι η μαμά. Πρέπει να πάμε τώρα. 642 00:38:45,357 --> 00:38:47,959 Υποσχεθήκαμε. Αντίο. Αντίο. 643 00:38:48,026 --> 00:38:50,028 Αντίο. 644 00:38:50,095 --> 00:38:51,262 RANCID: Αφήστε το σε εμάς. Έλα, πάμε. 645 00:38:51,329 --> 00:38:52,564 RYPE: Εντάξει. 646 00:38:52,631 --> 00:38:54,833 Πίπη, υπάρχουν δύο παιδιά με επίσημη εμφάνιση 647 00:38:54,900 --> 00:38:57,436 που έρχεται από την πύλη με λευκά σακάκια. 648 00:38:57,503 --> 00:38:58,770 Φανταστικός. 649 00:38:59,638 --> 00:39:02,608 Λατρεύω τους άνδρες με στολή, 650 00:39:02,674 --> 00:39:04,476 αλλά οι αστυνομικοί είναι οι καλύτεροι. 651 00:39:06,311 --> 00:39:08,514 Ωχ! Σσσ. 652 00:39:12,183 --> 00:39:13,685 Κανείς σπίτι; 653 00:39:15,353 --> 00:39:19,658 Έλεγχος Ζώων της Κομητείας. Ελάτε να φτιάξετε τα ζώα σας. 654 00:39:19,725 --> 00:39:21,760 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 655 00:39:23,562 --> 00:39:24,663 [ΦΥΛΑΞΗ] 656 00:39:27,599 --> 00:39:29,234 Γεια, τι κάνεις; 657 00:39:31,202 --> 00:39:32,904 Εκπληκτική επιτυχία. Ω! 658 00:39:35,106 --> 00:39:36,675 Παρακολουθήστε το. 659 00:39:36,742 --> 00:39:39,578 αυτό είναι πειρατές» χρυσός και οποιοσδήποτε 660 00:39:39,645 --> 00:39:42,481 ποιος το αγγίζει θα γίνει σκόνη. 661 00:39:42,548 --> 00:39:46,618 Κοίτα, παιδί, έχουμε παραγγελία να πάρεις τα ζώα σου για τις βολές τους. 662 00:39:46,685 --> 00:39:50,055 Κανείς δεν πυροβολεί τα ζώα μου ή τα πάει οπουδήποτε. 663 00:39:50,121 --> 00:39:53,959 Ουάου. Δεν θα το κάνουμε πυροβολήστε τους. Είμαστε απλά θα τους κάνω μερικά τρυπήματα. 664 00:39:54,025 --> 00:39:55,060 Ναι. 665 00:39:55,794 --> 00:39:57,496 Γεια, αυτό είναι το σχοινί μου. 666 00:39:59,230 --> 00:40:02,067 Αυτό είναι, παιδί μου. Αχ! 667 00:40:02,133 --> 00:40:05,136 Εντάξει, παιδί μου, αν είναι έτσι το θες. 668 00:40:05,203 --> 00:40:06,805 [ΚΛΑΝΓΙΜΑ ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΜΑ] 669 00:40:09,708 --> 00:40:11,577 Ουάου! 670 00:40:13,011 --> 00:40:14,480 Και αυτό είναι το δέντρο νταής. 671 00:40:14,546 --> 00:40:17,248 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου, επιλέγοντας ένα φτωχό κοριτσάκι. 672 00:40:18,049 --> 00:40:20,519 Ουάου! 673 00:40:20,586 --> 00:40:24,255 Δεν υπάρχει νόημα χάνοντας μια τόσο ωραία μέρα. 674 00:40:25,256 --> 00:40:27,425 τερατάκι, εσύ. 675 00:40:27,493 --> 00:40:32,864 Ας παίξουμε το Find the Hat. Έλα εδώ εσύ... Α! 676 00:40:32,931 --> 00:40:35,967 Ελάτε να το πάρετε. Ας πάρουμε το χρυσό και φύγε από εδώ. 677 00:40:36,034 --> 00:40:40,071 Τι μαζί της φωνάζοντας το κεφάλι της μπροστά σε όλους; 678 00:40:40,138 --> 00:40:41,973 Πάρε αυτή τη σκάλα. 679 00:40:42,040 --> 00:40:44,242 Αυτή είναι η ιδέα. Η θέα είναι υπέροχη εδώ πάνω. 680 00:40:44,309 --> 00:40:49,347 Θα το πάρω γερά μπράτσα μικρό φρικιό αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 681 00:40:49,414 --> 00:40:53,118 Τότε τι; Έχουν δει τα πρόσωπά μας. 682 00:40:53,184 --> 00:40:55,587 Να τι θα κάνουμε. Θα τη βάλουμε σε ένα τσουβάλι 683 00:40:55,654 --> 00:40:58,389 και όταν βραδιάζει, θα την ξεφορτωθούμε. 684 00:40:58,456 --> 00:40:59,791 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 685 00:40:59,858 --> 00:41:01,493 [ΦΥΛΑΞΗ] 686 00:41:02,928 --> 00:41:04,863 Εδώ. Δεν θέλω να πάθετε ηλίαση. 687 00:41:04,930 --> 00:41:06,064 Αχ! 688 00:41:06,131 --> 00:41:08,834 Ανέβα εκεί ψηλά. Ερχομαι. 689 00:41:10,268 --> 00:41:12,203 Μπράβο, μπράβο. Εδώ έρχομαι. 690 00:41:12,270 --> 00:41:14,540 Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; Το κάνω κάθε μέρα. 691 00:41:14,606 --> 00:41:18,777 Μικρό παιδάκι. Θα τραβήξω αυτά τα κοτσιδάκια καθαρά στην Κίνα. 692 00:41:18,844 --> 00:41:20,612 Έλα μωρέ. 693 00:41:20,679 --> 00:41:23,148 [Η ΠΙΠΗ ΓΕΛΑΕΙ] 694 00:41:31,356 --> 00:41:34,159 [ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 695 00:41:34,225 --> 00:41:37,062 Κατεβείτε. Φύγε από πάνω μου. Αμολάω. 696 00:41:37,128 --> 00:41:39,765 Αμολάω. Έλα μωρέ. Διασκέδασες. 697 00:41:39,831 --> 00:41:42,701 Τι συμβαίνει; Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα παιχνίδι. 698 00:41:42,768 --> 00:41:45,403 Όταν τελειώσουμε, μπορούμε να έχουμε Κόκα και μπισκότα. 699 00:41:45,470 --> 00:41:49,440 Βάλε τη σκάλα εδώ, παιδί μου, και θα το λέμε μια μέρα. 700 00:41:49,507 --> 00:41:53,078 Έλα, έλα. 701 00:41:53,144 --> 00:41:57,182 Βιασύνη. Ερχομαι. Μετακινήστε το. Φύγε από τη μέση. 702 00:41:58,149 --> 00:41:59,985 Φύγε... Α! 703 00:42:01,687 --> 00:42:05,390 Ηλίθιε. γιατι μικρη... 704 00:42:05,456 --> 00:42:07,593 ΤΑΓΓΟΣ: Κατέβασέ την από αυτό το άλογο. Θα σε πάρω τώρα. 705 00:42:08,193 --> 00:42:09,728 Θα σε πάρω. 706 00:42:09,795 --> 00:42:11,563 Αχ! 707 00:42:12,530 --> 00:42:13,932 Ας φύγουμε από εδώ. 708 00:42:13,999 --> 00:42:16,167 Αυτό το κορίτσι έχει μεγαλύτερο πρόβλημα παρά ένα φορτηγό με μπαμπουίνους. 709 00:42:19,237 --> 00:42:21,006 Ω, αφεντικό, όχι. 710 00:42:21,072 --> 00:42:24,409 Δεν είναι ποτέ θα μας χωρίσει. 711 00:42:24,475 --> 00:42:26,344 Ποτέ, ποτέ, ποτέ. 712 00:42:26,411 --> 00:42:29,447 Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να αρπάξεις το άλογο και η μαϊμού. 713 00:42:29,514 --> 00:42:31,650 Θα είχαμε απαλλαγεί της για πάντα. 714 00:42:31,717 --> 00:42:35,220 Και όλα αυτά τα λεφτά απλά ξαπλωμένος εκεί! 715 00:42:35,286 --> 00:42:36,421 [ΤΖΑΚ ΣΦΥΡΙΖΕΙ] 716 00:42:36,487 --> 00:42:39,124 Επιστρέψτε σε λίγες ώρες. 717 00:42:39,190 --> 00:42:43,328 Πάρε-- Πάρε-- Κατέβα κάτω. Ερχομαι. Κατεβείτε από εκεί.@n 718 00:42:43,394 --> 00:42:45,797 Δεν είναι ασφαλές. Έλα τώρα. 719 00:42:45,864 --> 00:42:47,933 Απλά τι είσαι κάνεις εδώ πάνω; 720 00:42:47,999 --> 00:42:50,435 Απλά ήθελα να δω πώς ήταν να πετάς. 721 00:42:50,501 --> 00:42:53,471 Προσοχή, προσεκτική. Προσοχή, είναι επικίνδυνο. 722 00:42:53,538 --> 00:42:56,407 Τώρα, μπορούσαν βγάλε το κεφάλι σου. Ποιος νοιάζεται; 723 00:42:56,474 --> 00:42:59,878 Κάποτε έπεσα πάνω ένας ακέφαλος πιλότος στην Κωνσταντινούπολη. 724 00:42:59,945 --> 00:43:02,113 Ποτέ δεν ήξερε ποια κατεύθυνση ήταν επάνω. 725 00:43:02,180 --> 00:43:06,818 Λοιπόν, φοβάμαι ότι είσαι θα πρέπει να περιμένω μερικά χρόνια για να πετάξει ένα autogiro. 726 00:43:06,885 --> 00:43:11,122 Ναι. Ξέρεις, ρισκάρω τη ζωή μου κάθε φορά που ανεβαίνω. 727 00:43:13,391 --> 00:43:15,961 Βρουμ, βρομ, βρομ! 728 00:43:17,128 --> 00:43:19,264 Αυτό είναι όλο. Αυτή είναι η ιδέα. 729 00:43:21,667 --> 00:43:25,971 Είναι μόνο αυτό; Α, όχι, φυσικά και όχι. 730 00:43:26,037 --> 00:43:31,777 Βλέπετε, αυτά τα χρειάζεστε για να τα κρατήσετε εσύ επάνω, και το στήριγμα για να σε πάει μπροστά. 731 00:43:31,843 --> 00:43:35,714 Αλλά είναι πραγματικά πολλά πιο περίπλοκο από αυτό. 732 00:43:35,781 --> 00:43:37,849 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να το κάνω. 733 00:43:39,184 --> 00:43:42,253 Μπορώ να σε παρακολουθήσω να απογειώνεσαι; Σίγουρος. 734 00:43:42,320 --> 00:43:45,323 Και μη διστάσετε να έρθετε περίπου οποιαδήποτε στιγμή. 735 00:43:45,390 --> 00:43:48,760 Νιώθω πάντα ελεύθερος. Ευχαριστώ. Αντίο. 736 00:43:52,263 --> 00:43:54,099 Αντίο. 737 00:44:00,839 --> 00:44:02,640 [ΓΕΛΙΑ] 738 00:44:12,951 --> 00:44:16,121 Ο πατέρας μου κι εγώ έχουμε ναυάγησε τόσες φορές 739 00:44:16,187 --> 00:44:18,123 ότι είναι μόνο οκτώ ή εννέα νησιά 740 00:44:18,189 --> 00:44:20,726 δεν έχουμε πάει σε ολόκληρο τον κόσμο. 741 00:44:20,792 --> 00:44:22,093 Δεν φοβήθηκες; 742 00:44:22,160 --> 00:44:24,329 Λοιπόν, υπήρχε αυτός ο τυφώνας, 743 00:44:24,395 --> 00:44:26,564 και τα μπιζέλια πέταξε έξω από τη σούπα 744 00:44:26,631 --> 00:44:30,568 και η γάτα του πλοίου πέταξε δίπλα μου εντελώς γυμνός, 745 00:44:30,635 --> 00:44:33,138 και η γούνα του προσγειώθηκε στο πιρούνι μου. 746 00:44:33,204 --> 00:44:34,672 [ΤΟΜΥ ΓΕΛΑΕΙ] 747 00:44:39,945 --> 00:44:44,082 Συγγνώμη - Τι νομίζεις κάνεις; 748 00:44:44,149 --> 00:44:46,818 Η ζάχαρη αισθάνεται συγκλονιστικό ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών σας. 749 00:44:46,885 --> 00:44:49,821 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά δεν συμπεριφερόμαστε έτσι σε αυτό το νοικοκυριό. 750 00:44:50,321 --> 00:44:52,190 Συγνώμη. 751 00:44:53,725 --> 00:44:55,626 Τώρα, πες μου τι σε κάνει να σκέφτεσαι 752 00:44:55,693 --> 00:44:57,628 ότι ο πατέρας σου είναι ακόμα ζωντανός; 753 00:44:57,695 --> 00:45:00,598 Ξέρω ότι είναι. Θα επιστρέψει σύντομα. 754 00:45:00,665 --> 00:45:02,533 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 755 00:45:16,681 --> 00:45:19,084 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 756 00:45:19,150 --> 00:45:22,387 Πίπη, έλα στην κουζίνα. Θα σκουπίσουμε το πρόσωπό σας. 757 00:45:22,453 --> 00:45:24,589 Θα πάνε όλα καλά. 758 00:45:24,655 --> 00:45:28,559 Νομίζω ότι πήγα λίγο πολύ μακριά. Δεν ήταν αστείο, Πίπη. 759 00:45:28,626 --> 00:45:31,830 Οι τρόποι σου στο τραπέζι είναι φρικιαστικές. 760 00:45:31,897 --> 00:45:36,101 Άκου, αν σου υποσχεθώ να ασκείσαι μία ώρα κάθε μέρα, 761 00:45:36,167 --> 00:45:38,937 θα μου τα μάθεις όλα αυτά τρόποι τραπεζιού και πράγματα; 762 00:45:39,004 --> 00:45:41,106 θα προσπαθήσω. 763 00:45:41,172 --> 00:45:43,708 Τώρα, θέλω την αληθινή αλήθεια. 764 00:45:43,775 --> 00:45:47,378 Η μητέρα σου, είναι νεκρή, έτσι δεν είναι; 765 00:45:47,445 --> 00:45:49,447 Ω, όχι. 766 00:45:54,953 --> 00:45:56,654 [GASPS] 767 00:45:56,721 --> 00:45:58,790 Βλέπεις αυτό το σύννεφο; 768 00:45:58,857 --> 00:46:02,727 Λοιπόν, υπάρχει μια μικρή τρύπα σε αυτό ακριβώς πάνω από το σπίτι μου. 769 00:46:02,794 --> 00:46:05,496 Όποτε έχω πρόβλημα ή χρειάζομαι συμβουλές, 770 00:46:05,563 --> 00:46:09,801 Βλέπω το πρόσωπό της ακριβώς εκεί. 771 00:46:09,868 --> 00:46:12,770 Πάντα με βοηθάει, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 772 00:46:16,808 --> 00:46:19,878 Είσαι καλά, Πίπη; Θέλεις να παίξουμε στον επάνω όροφο; 773 00:46:19,945 --> 00:46:22,914 Α, δεν μπορώ. Ο Αλφόνσο πεθαίνει για ένα σουφλέ σανού, 774 00:46:22,981 --> 00:46:25,416 και ο κύριος Νίλσον θέλει χωρισμό μπανάνας. 775 00:46:25,483 --> 00:46:27,418 Καληνύχτα. Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν. 776 00:46:32,023 --> 00:46:34,525 Ω, περίμενε. Ουάου. Εσείς παιδιά, κρατιέσαι ακριβώς εκεί. 777 00:46:34,592 --> 00:46:36,327 Θέλω να σου μιλήσω. 778 00:46:36,394 --> 00:46:40,398 Απλά μείνε εκεί. Απλά υπομονή. εγω-- Μέλι. 779 00:46:40,465 --> 00:46:42,467 Είμαι πραγματικά ανήσυχος για την Πίππη. 780 00:46:42,533 --> 00:46:46,037 Είναι ολομόναχη σε αυτό σπίτι. Δεν υπάρχει κανένας εκεί να τη φροντίζει. 781 00:46:46,104 --> 00:46:50,842 Τώρα κοιτάξτε, μην καταλάβετε τον εαυτό σας όλα αναστατωμένα. Η Πίπη δεν είναι ευθύνη μας. 782 00:46:50,909 --> 00:46:54,012 Αυτή η Μις Μπάνιστερ, έχει πολλή υποστήριξη σε αυτή την πόλη. 783 00:46:54,079 --> 00:46:56,247 Μπορώ να δω γιατί. 784 00:46:56,314 --> 00:46:58,549 Ο νομός δημιούργησε το σπίτι των παιδιών 785 00:46:58,616 --> 00:47:01,887 για τα παιδιά που χάνονται ή δεν έχουν γονείς. 786 00:47:01,953 --> 00:47:03,855 Και αυτό... 787 00:47:03,922 --> 00:47:07,625 Απλώς μου φαίνεται ότι η Πίπη ταιριάζει απόλυτα στο λογαριασμό. 788 00:47:07,692 --> 00:47:09,560 Καημένη η Πίπη. 789 00:47:09,627 --> 00:47:12,697 Ούτε μητέρα ούτε πατέρας να την προσέχεις. 790 00:47:12,763 --> 00:47:16,267 Κάτι πρέπει να κάνουμε, κάτι δραστικό. 791 00:47:16,334 --> 00:47:18,269 [ΧΤΥΠΗΜΑ και ΧΤΥΠΗΜΑ] 792 00:47:18,336 --> 00:47:20,538 Τα κουτιά έχουν τελειώσει. Που τα βάζουμε; 793 00:47:20,605 --> 00:47:23,774 Προσέξτε πώς τα τοποθετείτε. Πρέπει να διορθωθούν πραγματική σταθερή. 794 00:47:23,841 --> 00:47:25,143 [ΧΤΥΠΗΜΑ και ΧΤΥΠΗΜΑ] 795 00:47:25,210 --> 00:47:26,844 Τι; 796 00:47:26,912 --> 00:47:28,013 Ω. 797 00:47:31,216 --> 00:47:34,886 Ω, αυτό είναι πάρα πολύ. Αυτό είναι απλώς πάρα πολύ. 798 00:47:34,953 --> 00:47:40,358 Τι στο καλό θα μπορούσε να κάνει στις 3:00 τα ξημερώματα; 799 00:47:41,559 --> 00:47:45,063 Μπορούμε... Λέω, μπορούμε ενδεχομένως 800 00:47:45,130 --> 00:47:48,599 έχουν λίγο ειρήνη και ησυχία εδώ; 801 00:47:49,600 --> 00:47:52,603 Πάω για ύπνο! Μην ταράζεστε. 802 00:47:52,670 --> 00:47:54,605 Ξεφορτώνεσαι της αύριο, έτσι δεν είναι; 803 00:47:54,672 --> 00:47:59,177 Λοιπόν, δεν θα έλεγα ακριβώς που παίρνω ξεφορτωσέ την, αλλά... 804 00:47:59,244 --> 00:48:05,016 Τι, δεν το εγκρίνεις; Ξέρεις ότι δεν το κάνω. Καθόλου. 805 00:48:07,953 --> 00:48:13,724 Δώδεκα επί 16 ισούται με 192. 806 00:48:13,791 --> 00:48:16,294 Παιδιά, τα μάτια στον μαυροπίνακα, παρακαλώ. 807 00:48:16,361 --> 00:48:21,399 Αγγλος στρατιώτης. Αγγλος στρατιώτης. ΠΑΙΔΙΑ: Δώδεκα φορές το 11 ισούται με 132. 808 00:48:21,466 --> 00:48:26,371 ΠΑΙΔΙΑ: Δώδεκα επί 12 είναι 144. Άνικα. 809 00:48:26,437 --> 00:48:30,408 Πίππη, πώς μπορώ να διδάξω αριθμητική με εσένα να κάθεσαι εκεί; Σε παρακαλώ, έλα μέσα. 810 00:48:30,475 --> 00:48:33,945 Λοιπόν, δεν θέλω να σε στεναχωρήσω. Είμαι απλά περίεργος. 811 00:48:34,012 --> 00:48:37,115 Δεν έχω πάει ποτέ στο σχολείο πριν. 812 00:48:37,182 --> 00:48:40,385 Εκτός από το Wagga Wagga. Αυτό είναι στην Αυστραλία. 813 00:48:41,452 --> 00:48:43,721 Κυνήγησαν βαλάμπιους όλη την ημέρα. 814 00:48:43,788 --> 00:48:46,958 Και είχαμε κοάλα αρκούδες που κάθονται μέσα... WARD: Αρκετά, Pippi. 815 00:48:47,025 --> 00:48:50,695 σε φοβάμαι δεν μπορεί να μείνει εκεί. Διαταράσσει την τάξη. 816 00:48:50,761 --> 00:48:52,297 ΠΑΙΔΙΑ: Ωχ. Παιδιά, πίσω στις θέσεις σας. 817 00:48:52,363 --> 00:48:56,234 Απλώς ήλπιζα όλη αυτή η μάθηση επιπλέει εκεί μέσα 818 00:48:56,301 --> 00:49:00,038 μπορεί να πετάξει έξω εδώ και κολλήστε σε μένα και ο κύριος Νίλσον. 819 00:49:00,105 --> 00:49:02,273 Είναι πολύ κακός με τους αριθμούς του. 820 00:49:02,340 --> 00:49:03,608 Ω, ναι. 821 00:49:03,674 --> 00:49:08,046 Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά το κάνεις αδύνατο. 822 00:49:11,949 --> 00:49:14,119 Όποτε είσαι έτοιμος, έλα στο σχολείο 823 00:49:14,185 --> 00:49:16,354 όπως όλοι οι άλλοι και θα σε διδάξω. 824 00:49:16,421 --> 00:49:19,490 Αλλά τώρα, πρέπει να συνεχίσουμε. 825 00:49:19,557 --> 00:49:21,692 Αντίο. 826 00:49:21,759 --> 00:49:24,562 Λοιπόν, υποθέτω απλά θα έχουμε να μείνεις χαζός. 827 00:49:24,629 --> 00:49:27,532 Ω, ναι. 828 00:49:27,598 --> 00:49:31,436 Σας ευχαριστώ. Θα περιμένεις εδώ για πέντε λεπτά, παρακαλώ; 829 00:49:35,506 --> 00:49:37,875 [ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΟ ΟΧΗΜΑ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] 830 00:49:40,911 --> 00:49:42,880 Έχετε την παραγγελία; Ναι, ναι, ναι. 831 00:49:42,947 --> 00:49:45,183 Καλός. Μετά τα πάντα είναι απολύτως νόμιμο. 832 00:49:45,250 --> 00:49:47,685 Με συγχωρείτε. Είναι πραγματικά απαραίτητα όλα αυτά; 833 00:49:47,752 --> 00:49:50,488 Εννοώ, τελικά, είναι απλά ένα παιδί. Ένα παιδί; 834 00:49:50,555 --> 00:49:54,225 Το έχω δει αυτό το παιδί σε δράση. Είναι εντελώς ανεύθυνος. 835 00:49:54,292 --> 00:49:57,362 Αλλά ένα πυροσβεστικό όχημα. Τώρα, γιατί το χρειαζόμαστε; 836 00:49:57,428 --> 00:50:02,100 Διότι ο παλαβός ανεβαίνει στις στέγες και σε δέντρα. 837 00:50:02,167 --> 00:50:05,736 Και την έχω δει εκεί ψηλά. Είναι πιο ολισθηρή 838 00:50:05,803 --> 00:50:07,972 παρά εκείνο το βρόμικο πίθηκο ζει με, 839 00:50:08,039 --> 00:50:10,375 για να μην πω ότι βρωμάει άλογο της. 840 00:50:10,441 --> 00:50:11,809 Γιατί η αστυνομία; 841 00:50:11,876 --> 00:50:14,079 Α, είναι πολύ δυνατή. Θα πρέπει να δείτε τι έκανε. 842 00:50:14,145 --> 00:50:15,713 Πέταξε τους άντρες μου ακριβώς πάνω σε ένα δέντρο, 843 00:50:15,780 --> 00:50:17,648 μετά με σήκωσε σαν να ήμουν μωρό. 844 00:50:17,715 --> 00:50:19,784 Μωρό μου, θα σου πω. 845 00:50:19,850 --> 00:50:22,987 Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε. έχουμε να είσαι προετοιμασμένος για οτιδήποτε αυτό το κορίτσι μπορεί να βρει. 846 00:50:23,054 --> 00:50:24,789 Είμαστε σύμφωνοι. 847 00:50:24,855 --> 00:50:28,693 Τώρα, κανείς δεν θέλει να είναι άδικο ή αγενής προς την Πίπη, 848 00:50:28,759 --> 00:50:31,162 αλλά νομίζω ότι μόλις είναι ασφαλής στο βαν 849 00:50:31,229 --> 00:50:35,733 τότε το σύνολο η πόλη μπορεί απλά να αναπνεύσει ένας αναστεναγμός ανακούφισης. 850 00:50:36,534 --> 00:50:38,103 [ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] 851 00:50:39,704 --> 00:50:41,972 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΡΑΓΜΑ] 852 00:50:44,842 --> 00:50:46,744 Αυτή η γυναίκα δεν είναι καλή. 853 00:50:48,246 --> 00:50:50,981 νιώθω σαν υπάρχει κάτι για... 854 00:50:54,152 --> 00:50:56,954 Tommy, Annika. 855 00:50:57,021 --> 00:50:59,023 Γεια, Πίπη. 856 00:51:00,491 --> 00:51:02,427 Πίπη, έρχονται για σένα. 857 00:51:02,493 --> 00:51:07,398 Η αστυνομία, η πυροσβεστική, Μις Μπάνιστερ, σχεδόν όλοι. 858 00:51:07,465 --> 00:51:11,035 βάζω στοίχημα το δικό μου και ο πατέρας μαζί τους. Δεν μπορούν να σε πάρουν, Πίπη. 859 00:51:11,102 --> 00:51:14,038 Θα σκάσουμε. Παρακαλώ ελάτε μαζί μας. 860 00:51:14,105 --> 00:51:18,709 Ναι, έλα μαζί μας. Η μαμά και ο μπαμπάς προσπαθούν να μας τα χαλάσει όλα. 861 00:51:18,776 --> 00:51:22,313 Λοιπόν, δεν έχω σκάσει ποτέ από οτιδήποτε, 862 00:51:22,380 --> 00:51:25,250 αλλά δεν μπορώ να σας αφήσω παιδιά φύγετε μόνοι σας. 863 00:51:25,316 --> 00:51:28,453 Οπότε υποθέτω ότι θα πρέπει να έρθω μαζί σου. Πάμε. 864 00:51:28,519 --> 00:51:30,521 Καλή τύχη. PIPPI: Ευχαριστώ, φακίδα. 865 00:51:31,756 --> 00:51:33,491 Πώς θα ξεφύγουμε; 866 00:51:33,558 --> 00:51:37,562 Έτσι ακριβώς συμβαίνει Μπορεί να έχω ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε. 867 00:51:38,129 --> 00:51:39,897 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ] 868 00:52:00,151 --> 00:52:03,188 [ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΡΟΤΥΠΩΣΗΣ] 869 00:52:11,696 --> 00:52:13,564 Θεέ μου, δες το. 870 00:52:15,533 --> 00:52:17,435 Εντάξει. 871 00:52:17,502 --> 00:52:19,103 COP: Φύγε--Βγες έξω. Βγαίνω! 872 00:52:19,170 --> 00:52:20,805 ΜΠΑΝΙΣΤΕΡ: Θα την κυνηγήσουμε. 873 00:52:20,871 --> 00:52:23,374 Δεν μπορεί να πάει μακριά σε αυτό το τέχνασμα. 874 00:52:37,154 --> 00:52:38,623 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ] 875 00:52:41,526 --> 00:52:42,760 Ω, μου... 876 00:52:44,829 --> 00:52:47,498 Συνεχίστε να κάνετε πετάλι. Θα το σηκώσω. 877 00:52:49,166 --> 00:52:54,905 Πάνω, πάνω, πάνω. Πάνω, πάνω, πάνω. 878 00:53:06,317 --> 00:53:07,785 Επάνω. Επάνω. 879 00:53:07,852 --> 00:53:11,356 Πετώντας για ποιος ξέρει πού 880 00:53:11,422 --> 00:53:15,660 Ο ίδιος ο αέρας εμείς η αναπνοή είναι γλυκιά 881 00:53:15,726 --> 00:53:23,468 Πάνω από τις κορυφές των δέντρων Δεν υπάρχει μια πρόκληση που δεν μπορούμε να ανταποκριθούμε 882 00:53:23,534 --> 00:53:27,472 Αν τα πάρει όλα ημέρα ή ίσως περισσότερο 883 00:53:27,538 --> 00:53:29,840 Αν πάρει όλη τη νύχτα 884 00:53:31,442 --> 00:53:35,380 Θα ανοίξουμε το δρόμο μας Γινόμαστε πιο δυνατοί 885 00:53:35,446 --> 00:53:38,416 Η ελευθερία αξίζει τον αγώνα 886 00:53:38,483 --> 00:53:40,150 Τρέχοντας μακριά 887 00:53:41,151 --> 00:53:42,320 Πάνω. 888 00:53:42,387 --> 00:53:44,021 Τρέχοντας μακριά 889 00:53:44,088 --> 00:53:45,256 Πάνω, πάνω. 890 00:53:46,257 --> 00:53:48,158 Τρέχοντας μακριά 891 00:53:50,160 --> 00:53:52,062 Τρέχοντας μακριά 892 00:54:04,875 --> 00:54:06,243 Ωχ. 893 00:54:09,113 --> 00:54:10,815 Τι στο καλό κάνει τώρα; 894 00:54:10,881 --> 00:54:15,119 Θέλεις να την πάρουμε, αφεντικό; Μπορούμε, αφεντικό; Σε παρακαλώ, αφεντικό; Παρακαλώ; 895 00:54:15,185 --> 00:54:16,521 [ΡΥΠΗ και ΤΑΓΝΟ ΓΕΛΙΟ] 896 00:54:22,427 --> 00:54:24,895 Ω Πίπη. 897 00:54:24,962 --> 00:54:27,965 Πώς θα μπορούσες μας το έχεις κάνει αυτό; 898 00:54:28,032 --> 00:54:31,769 Πάντα σκεφτόμουν τα παιδιά θα ήταν απόλυτα ασφαλής μαζί σου, 899 00:54:31,836 --> 00:54:35,973 που θα κοιτούσες μετά από αυτούς με κάποιο τρόπο. 900 00:54:39,410 --> 00:54:42,279 Ορίστε, αγόρι. Ερχομαι. Ερχομαι. 901 00:54:42,347 --> 00:54:44,315 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ και ΚΟΥΔΟΥΝΙ] 902 00:54:44,382 --> 00:54:47,284 Είναι τρελό να σταματήστε αυτό το πράγμα τώρα. Έλα, έλα. 903 00:54:47,352 --> 00:54:51,822 Θα σταματήσετε παρακαλώ αυτό το παλιό κουδούνι; Σταματήστε το. 904 00:54:52,590 --> 00:54:53,991 Ακούστε το... 905 00:54:54,058 --> 00:54:55,893 ΚΥΡΙΑ. SETTIGREN: Τα βρήκατε; Ούτε ίχνος. 906 00:54:55,960 --> 00:54:58,228 Αγόρι, αυτό το έχει πραγματικά η Πίπη το έκανε αυτή τη φορά. 907 00:54:58,295 --> 00:55:01,932 Είσαι σίγουρος ότι πετούσαν; Έμοιαζε ένα ιπτάμενο κρεβάτι για μένα. 908 00:55:01,999 --> 00:55:04,402 Ένα ποδήλατο. Σίγουρα έκανε πετάλι. 909 00:55:04,469 --> 00:55:06,303 Όχι, όταν πέρασε η θέση μου, φαινόταν 910 00:55:06,371 --> 00:55:08,205 όπως αυτό το autogiro πράγμα που έχτισε ο Τζέικ. 911 00:55:08,272 --> 00:55:10,641 Λοιπόν, πάμε να δούμε αυτός ο τρελός ιπτάμενος. 912 00:55:10,708 --> 00:55:13,310 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. Μείνε κοντά, αγάπη. 913 00:55:13,378 --> 00:55:15,613 Μην φύγετε σε περίπτωση επιστρέφουν. 914 00:55:15,680 --> 00:55:18,816 Προσέχω. σε είδα... Μην χτυπάτε τα άλογα. 915 00:55:18,883 --> 00:55:21,018 Δείτε τη μοτοσυκλέτα εκεί. 916 00:55:21,085 --> 00:55:22,453 Αντίο, πάμε. 917 00:55:22,520 --> 00:55:24,355 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] 918 00:55:33,864 --> 00:55:37,402 πεινάω. Τι κάνεις Πίπη; 919 00:55:37,468 --> 00:55:41,806 Αυτό το έμαθα από ιθαγενής στο Βόρνεο. Μην ανησυχείς, θα λειτουργήσει. 920 00:55:43,608 --> 00:55:45,109 Θα λειτουργήσει μια χαρά. 921 00:55:50,515 --> 00:55:54,985 Βλέπω; Λειτουργεί. Ουάου, όντως λειτούργησε. 922 00:55:55,052 --> 00:55:56,754 Χωρίς ιδρώτα. 923 00:55:56,821 --> 00:55:58,389 ΤΟΜΥ: Τι θα φάμε, Πίπη; 924 00:55:58,456 --> 00:56:00,190 ΑΝΝΙΚΑ: Τι έχεις εκεί μέσα; 925 00:56:00,257 --> 00:56:01,592 Σύλληψη. 926 00:56:01,659 --> 00:56:03,461 Δεν μου αρέσει κυνήγι απόψε. 927 00:56:03,528 --> 00:56:05,830 Τι θα ήθελες κυνήγι εδώ τέλος πάντων; 928 00:56:05,896 --> 00:56:10,501 Ω, λιοντάρια και τίγρεις και κανίβαλους. 929 00:56:11,436 --> 00:56:14,338 Είμαι πολύ καλός με τους κανίβαλους. 930 00:56:14,405 --> 00:56:17,374 Κανίβαλοι; Εδώ; 931 00:56:17,442 --> 00:56:20,310 Για παν ενδεχόμενο. 932 00:56:21,946 --> 00:56:24,615 Είναι πολύ ήσυχο. 933 00:56:24,682 --> 00:56:26,851 Δεν νομίζεις είναι πολύ ήσυχο, εσείς; 934 00:56:26,917 --> 00:56:31,756 σου υπόσχομαι, με αυτό το παλιό όπλο, Θα μπορέσω να μας υπερασπιστώ, 935 00:56:31,822 --> 00:56:34,091 ακόμα κι αν έπρεπε να μας επιτεθούν με ένα ξέφωτο. 936 00:56:36,494 --> 00:56:37,528 [ΓΕΛΙΑ] 937 00:56:40,164 --> 00:56:43,868 Πάω να πάρω έναν υπνάκο. Ξύπνα με αν με χρειάζεσαι. 938 00:56:46,136 --> 00:56:49,940 Και να έχετε τα μάτια σας καθαρά. 939 00:56:51,976 --> 00:56:53,243 [ΦΡΑΞΗ ΠΟΥΛΙ] 940 00:57:04,154 --> 00:57:06,591 Η Πίπη. Πίππη! 941 00:57:08,125 --> 00:57:11,095 Πίπη, κάτι υπάρχει εκεί έξω. 942 00:57:11,161 --> 00:57:14,799 Εκεί, τι σου είπα; Θα μπορούσε να είναι κανίβαλοι που κατασκοπεύουν. 943 00:57:14,865 --> 00:57:17,968 Δεν μπορείς ποτέ να είσαι πολύ προσεκτικός. 944 00:57:18,035 --> 00:57:19,870 Δεν θα ήταν πολύ χρήσιμο τρέχοντας μακριά 945 00:57:19,937 --> 00:57:24,675 αν ήταν απλώς να μας εξυπηρετήσουν για δείπνο με καρότα και μαϊντανός. 946 00:57:24,742 --> 00:57:28,078 Βάζω στοίχημα ότι είναι κοιτάζοντας μέσα τα βιβλία μαγειρικής τους αυτή τη στιγμή, 947 00:57:28,145 --> 00:57:31,048 μαθαίνουν πώς να μας κάνουν σε ειδικό στιφάδο. 948 00:57:31,115 --> 00:57:33,050 Αλλά θα σου πω αυτό 949 00:57:33,117 --> 00:57:38,956 Αν με βάλουν ποτέ στο ίδιο πιάτο σαν σπανάκι... 950 00:57:39,023 --> 00:57:40,625 Εκκ! 951 00:57:40,691 --> 00:57:44,995 δεν θα το κάνω ποτέ συγχωρήστε τους ποτέ. 952 00:57:45,062 --> 00:57:49,233 Ω Πίπη. Μη μιλάς έτσι. 953 00:57:49,299 --> 00:57:51,569 [ΒΡΟΧΗ] 954 00:57:56,073 --> 00:57:58,743 Πίπη, τι ήταν αυτό; 955 00:58:00,344 --> 00:58:02,880 [ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΘΟΡΥΒΟΥΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ] 956 00:58:05,650 --> 00:58:10,187 ΤΟΜΥ: Το πυροβόλησε. Τρεις από αυτούς απλά δάγκωσε τη σκόνη. 957 00:58:13,457 --> 00:58:14,925 Πίπη, όταν μεγαλώσω, 958 00:58:14,992 --> 00:58:17,361 Θα γίνω πειρατής ακριβώς όπως εσύ. 959 00:58:17,427 --> 00:58:20,330 Φούσκωμα. Και θα είμαστε οι τρόμοι της Καραϊβικής, 960 00:58:20,397 --> 00:58:22,432 και θα το κάνουμε λεηλατούν χρυσάφι και κοσμήματα 961 00:58:22,499 --> 00:58:24,569 και κρύψτε μας θησαυροί σε μια σπηλιά, 962 00:58:24,635 --> 00:58:27,404 με τρεις σκελετοί που το φυλάνε. 963 00:58:27,471 --> 00:58:28,706 Και θα τραγουδήσουμε 964 00:58:28,773 --> 00:58:31,842 Η ζωή είναι ένα αεράκι Το ζούμε για πλάκα 965 00:58:31,909 --> 00:58:35,580 Καμία συγνώμη Σε κανέναν 966 00:58:35,646 --> 00:58:39,216 Ζούμε στις θάλασσες Κάνουμε ό,τι θέλουμε 967 00:58:39,283 --> 00:58:40,651 Το έχεις. 968 00:58:40,718 --> 00:58:45,322 Και θα το έκαναν όλοι χλωμή και ρίξτε τους εαυτούς τους στη θάλασσα 969 00:58:45,389 --> 00:58:50,227 για να ξεφύγουμε από την αιματηρή μας, αιματηρή εκδίκηση. 970 00:58:50,294 --> 00:58:52,462 Τι γίνεται με εμένα; 971 00:58:52,529 --> 00:58:54,632 Δεν τολμώ να γίνω πειρατής. 972 00:58:54,699 --> 00:58:57,835 Λοιπόν, μπορείτε να έρθετε για η βόλτα και ξεσκονίστε το πιάνο. 973 00:58:57,902 --> 00:59:00,237 Ξεσκονίστε το πιάνο; 974 00:59:00,304 --> 00:59:03,140 Κοίτα τι βρήκα. 975 00:59:03,207 --> 00:59:06,010 Από ένα ναυαγό μυστική απόκρυψη. 976 00:59:06,076 --> 00:59:07,311 Ευχαριστώ. 977 00:59:07,377 --> 00:59:10,781 Κοιμηθείτε καλά. Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν. 978 00:59:17,988 --> 00:59:21,058 Γαμώτο. Ξεχάσαμε να βουρτσίσουμε τα δόντια μας. 979 00:59:21,125 --> 00:59:23,628 Κοιμήσου. 980 00:59:24,962 --> 00:59:26,764 Χωρίς τη βοήθειά σας, καταριέστε το, 981 00:59:26,831 --> 00:59:29,233 Η Πίπη δεν θα τα κατάφερνε ποτέ να το χτίσεις συγκεχυμένη κατασκευή. 982 00:59:29,299 --> 00:59:32,436 ξέρω. Και είμαι πρόθυμος να βοηθήσω, αλλά είναι νύχτα. 983 00:59:32,502 --> 00:59:34,371 Καλός. Μεγάλος. Θα χρησιμοποιήσουμε προβολείς. 984 00:59:34,438 --> 00:59:38,242 Ακόμα κι αν μπορούσα να πάρω το autogiro στο σκοτάδι, Δεν μπόρεσα ποτέ να το προσγειώσω. 985 00:59:38,308 --> 00:59:40,344 Πρέπει να βρούμε αυτά τα παιδιά με κάποιο τρόπο. 986 00:59:40,410 --> 00:59:42,813 Για όλα φταις, Τζέικ, βοηθώντας τους. 987 00:59:42,880 --> 00:59:44,815 Πείτε, ακούστε, παιδιά... 988 00:59:44,882 --> 00:59:47,685 Πρέπει να βοηθήσεις, αλλιώς θα σε διώξουμε από την πόλη. 989 00:59:47,752 --> 00:59:49,519 Αν δεν είσαι πολύ φοβισμένος να πετάξει, 990 00:59:49,586 --> 00:59:51,355 θα σε πάρω επάνω με το πρώτο φως 991 00:59:51,421 --> 00:59:54,191 και θα ψάξουμε κατά τόπους αυτοί οι τύποι δεν θα μπορούσαν ποτέ να πάνε. 992 00:59:54,258 --> 00:59:55,592 Καλά; Καλά. 993 01:00:10,975 --> 01:00:16,280 Τι είναι για πρωινό; Αυγά δεινοσαύρων, με ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω. 994 01:00:16,346 --> 01:00:19,549 Πίπη, το αεροπλάνο. Βυθίζεται. 995 01:00:19,616 --> 01:00:21,919 Πώς θα επιστρέψω ποτέ; 996 01:00:21,986 --> 01:00:24,254 Υποτίθεται ότι να τρέχεις μακριά, δεν είμαστε; 997 01:00:24,321 --> 01:00:27,124 Είμαστε χαμένοι. Θέλω τη μαμά μου. 998 01:00:27,191 --> 01:00:29,359 Δεν μπορούμε να μείνουμε για πάντα μακριά. 999 01:00:29,426 --> 01:00:33,063 Το έκανε ο Ροβινσώνας Κρούσος. Έμεινε επτά χρόνια. 1000 01:00:33,130 --> 01:00:35,232 Επτά χρόνια; 1001 01:00:35,299 --> 01:00:38,936 Δεν θέλω να μείνω τόσο πολύ. Τρία χρόνια, εντάξει; 1002 01:00:40,070 --> 01:00:43,073 Μπά. Κάνει ζέστη. 1003 01:00:43,140 --> 01:00:46,176 Θέλεις να πάμε για μπάνιο πριν το πρωινό; 1004 01:00:47,144 --> 01:00:48,245 Ερχομαι. 1005 01:00:57,587 --> 01:01:00,858 Πίπη, έχεις ακόμα όλα σου τα ρούχα. 1006 01:01:04,862 --> 01:01:06,964 ξέρω. Είναι πιο διασκεδαστικό με αυτόν τον τρόπο. 1007 01:01:09,533 --> 01:01:12,169 Δεν μπορούν έχουν φτάσει ως εδώ. 1008 01:01:12,236 --> 01:01:15,505 Γεια, μην ξεχνάς έχουν ένα των ιπτάμενων μηχανών μου. 1009 01:01:21,611 --> 01:01:23,948 [ΦΩΝΑΖΕΙ και ΓΕΛΑ] 1010 01:01:37,627 --> 01:01:42,733 Γεια, άκου. Είμαι ο φάλαινα δολοφόνος, και είσαι τα ναυαγισμένα παιδιά. 1011 01:01:42,800 --> 01:01:44,769 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΡΑΓΟΥΝ] 1012 01:01:44,835 --> 01:01:46,871 Τρέξτε μέχρι την ακτή. 1013 01:01:54,544 --> 01:01:56,513 Αυτές οι πέτρες πονάνε τα πόδια μου. 1014 01:01:56,580 --> 01:01:59,049 Πάντα παραπονιέσαι. 1015 01:02:00,350 --> 01:02:02,486 Ερχομαι. 1016 01:02:02,552 --> 01:02:05,222 Ω, όχι. Τα ρούχα μας. Έχουν φύγει. 1017 01:02:05,289 --> 01:02:09,326 Κάποιος τα πήρε. Πρέπει να είναι εδώ κάπου. 1018 01:02:09,393 --> 01:02:14,164 Ο δεινόσαυρος, υποθέτω. Μια δίκαιη ανταλλαγή για το αυγό. 1019 01:02:14,231 --> 01:02:17,034 Τώρα ξέρεις γιατί κολυμπάω με τα ρούχα μου. 1020 01:02:17,101 --> 01:02:19,303 Ω, όχι. Τι θα κάνουμε; 1021 01:02:27,144 --> 01:02:28,578 Τώρα... 1022 01:02:29,413 --> 01:02:30,680 [ΣΦΥΡΙΚΕΣ] 1023 01:02:30,747 --> 01:02:35,519 Κάτσε κάτω. Εσείς θα το κάνετε χάσεις το κεφάλι σου ή να μας κάνει να συντριβούμε. 1024 01:02:35,585 --> 01:02:40,024 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτά. Επιστρέψτε στη λίμνη. 1025 01:02:40,090 --> 01:02:43,928 Αν ξέρω την Πίπη, θα βρει κάπως πίσω στο σπίτι. 1026 01:02:43,994 --> 01:02:47,331 Αν πάρει όλη μέρα Ή ίσως περισσότερο 1027 01:02:47,397 --> 01:02:50,167 Αν πάρει όλη τη νύχτα 1028 01:02:51,468 --> 01:02:55,272 Θα ανοίξουμε το δρόμο μας Γινόμαστε πιο δυνατοί 1029 01:02:55,339 --> 01:02:58,108 Η ελευθερία αξίζει τον αγώνα 1030 01:02:58,175 --> 01:03:00,077 Τρέχοντας μακριά 1031 01:03:01,979 --> 01:03:05,249 Τρέχοντας μακριά 1032 01:03:05,315 --> 01:03:08,118 Σωθήκαμε. 1033 01:03:08,185 --> 01:03:10,087 Τι εννοείς, σωθήκαμε, Πίπη; 1034 01:03:10,154 --> 01:03:11,755 Θα δεις. 1035 01:03:18,195 --> 01:03:19,864 Δεν θα τους βρούμε ποτέ. 1036 01:03:21,398 --> 01:03:22,566 [ΣΦΥΡΙΚΕΣ] 1037 01:03:22,632 --> 01:03:25,069 Θα ακολουθήσω εκείνο το ποτάμι. 1038 01:03:29,406 --> 01:03:33,010 Αυτό είναι τόσο ασφαλές σαν να κάνεις μια κυριακάτικη βόλτα. 1039 01:03:33,077 --> 01:03:37,647 Κάποτε ήξερα ένας τύπος που κατέβηκε οι καταρράκτες του Νιαγάρα σε ένα βαρέλι. 1040 01:03:37,714 --> 01:03:39,783 Είπε ότι ήταν φανταστικό. 1041 01:03:39,850 --> 01:03:42,920 Μικροί άνθρωποι στο έδαφος 1042 01:03:42,987 --> 01:03:46,656 Είμαστε πολύ ψηλά Να τους ακούω να ουρλιάζουν 1043 01:03:47,757 --> 01:03:50,895 Προσπαθεί σκληρά να μας τραβήξει κάτω 1044 01:03:50,961 --> 01:03:55,332 Έχουν ξέχασα πώς να ονειρεύεσαι 1045 01:03:55,399 --> 01:03:59,303 Τρέχοντας μέχρι να πέσουμε Ή ίσως περισσότερο 1046 01:03:59,369 --> 01:04:02,139 Τρέχουμε μέχρι να κερδίσουμε 1047 01:04:03,540 --> 01:04:07,344 Θα καταλήξουμε στην κορυφή Δεν υπάρχει κανείς πιο δυνατός 1048 01:04:07,411 --> 01:04:10,314 Αυτή είναι η διάθεση που έχουμε 1049 01:04:10,380 --> 01:04:12,049 Τρέχοντας μακριά 1050 01:04:13,918 --> 01:04:16,086 Τρέχοντας μακριά 1051 01:04:18,788 --> 01:04:22,859 Γεια σου, γύρισε. Γυρίστε. 1052 01:04:22,927 --> 01:04:24,194 ΤΟΜΥ: Είσαι καλά, Πίπη; 1053 01:04:24,261 --> 01:04:25,562 ΠΙΠΠΗ: Είμαι φανταστική. 1054 01:04:25,629 --> 01:04:27,097 Είναι αυτό ασφαλές; 1055 01:04:27,164 --> 01:04:28,598 Πίπη, φοβάμαι. 1056 01:04:28,665 --> 01:04:32,036 Υπομονή. Μην ανησυχείς. Τι μεγάλο είναι αυτό θόρυβος εκεί πάνω; 1057 01:04:34,038 --> 01:04:37,774 Πρέπει να είναι ένας καταρράκτης, αλλά δεν μπορεί να είναι τόσο μεγάλο όσο ο Νιαγάρας. 1058 01:04:38,742 --> 01:04:40,844 Κρατήστε το κουπί. 1059 01:04:40,911 --> 01:04:42,846 Βιασύνη. 1060 01:04:42,913 --> 01:04:44,949 προσπαθώ. Βοήθεια, Πίπη. 1061 01:04:45,015 --> 01:04:47,817 Αποκτήστε το. Βιασύνη. 1062 01:04:47,884 --> 01:04:49,719 Θα βγούμε στην κορυφή όπως κάνουμε πάντα. 1063 01:04:53,123 --> 01:04:54,858 Θα πάμε πάνω από τους καταρράκτες. 1064 01:04:54,925 --> 01:04:57,594 Το βαρέλι μου στάζει. 1065 01:04:57,661 --> 01:05:01,765 Εκεί είναι. Εκεί κάτω. Θα ρίξω τη σκάλα. 1066 01:05:01,831 --> 01:05:02,899 TOMMY: Βοήθεια! 1067 01:05:02,967 --> 01:05:03,968 ΑΝΝΙΚΑ: Α! 1068 01:05:05,936 --> 01:05:07,737 Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε. 1069 01:05:07,804 --> 01:05:09,739 ΑΝΝΙΚΑ: Βοήθεια! ΠΙΠΠΗ: Βοήθεια! 1070 01:05:09,806 --> 01:05:11,141 ΤΟΜΥ: Κοίτα, είναι ο Τζέικ. Βοήθεια! 1071 01:05:11,208 --> 01:05:12,609 ΑΝΝΙΚΑ: Βοήθεια! 1072 01:05:12,676 --> 01:05:14,311 Πήγαινε πιο κάτω. 1073 01:05:14,378 --> 01:05:15,912 TOMMY: Βοήθεια! 1074 01:05:15,980 --> 01:05:17,547 ΤΖΑΚ: Θα πάω όσο πιο χαμηλά μπορώ. 1075 01:05:17,614 --> 01:05:18,782 ΠΙΠΠΗ: Πέτα τη σκάλα! 1076 01:05:18,848 --> 01:05:19,950 ΑΝΝΙΚΑ: Βοήθεια! 1077 01:05:20,617 --> 01:05:21,751 Εδώ κάτω! 1078 01:05:21,818 --> 01:05:24,554 Κρατήστε το σταθερό. Ναι, εντάξει. θα. 1079 01:05:24,621 --> 01:05:28,625 TOMMY: Βοήθεια! Βοήθεια! MR. SETTIGREN: Παιδιά, πιάστε το! 1080 01:05:28,692 --> 01:05:32,196 Πιάσε τη σκάλα! ΑΝΝΙΚΑ: Βοήθεια! 1081 01:05:33,530 --> 01:05:35,365 Πιάσε το. ΤΟΜΥ: Το κατάλαβα, Άννικα. 1082 01:05:35,432 --> 01:05:38,402 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. Μείνε εκεί. ΑΝΝΙΚΑ: Βιάσου! 1083 01:05:38,468 --> 01:05:41,805 Έλα, πάρε το, Τόμι. 1084 01:05:41,871 --> 01:05:44,841 Κρατήστε το σταθερό. Μην κυκλοφορείς τόσο πολύ. 1085 01:05:44,908 --> 01:05:47,811 PIPPI: Πάρτε το. Εμμένω. MR. SETTIGREN: Υπομονή. 1086 01:05:54,618 --> 01:05:56,520 Τότε ο μπαμπάς έριξε το σχοινί. 1087 01:05:56,586 --> 01:05:59,323 Και η Πίπη το άρπαξε. Μετά πιάσαμε την Πίπη. 1088 01:05:59,389 --> 01:06:01,625 Και πήγαμε όλοι αιωρούμενοι πάνω από τις κορυφές των δέντρων. 1089 01:06:01,691 --> 01:06:04,628 Και το πυροσβεστικό όχημα. Και τώρα το φτιάχνεις. 1090 01:06:04,694 --> 01:06:06,196 Ακριβώς όπως... 1091 01:06:06,263 --> 01:06:09,366 Και έζησαν όλοι ευτυχώς για πάντα. 1092 01:06:09,433 --> 01:06:12,869 Ξέρεις, όταν μεγαλώσω, ίσως δεν είμαι θα γίνει πειρατής. 1093 01:06:12,936 --> 01:06:16,606 το σκέφτομαι σοβαρά της αλλαγής του σε πιλότο. 1094 01:06:16,673 --> 01:06:19,943 Πίπη, Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 1095 01:06:20,010 --> 01:06:22,746 Πήγες πραγματικά πολύ μακριά αυτή τη φορά. 1096 01:06:22,812 --> 01:06:26,083 Αλλά υπάρχουν παλιά καλά Villa Villekulla, ακόμα εκεί. 1097 01:06:26,150 --> 01:06:27,984 Κανείς δεν έχει πληγωθεί. 1098 01:06:28,052 --> 01:06:30,287 Και όλοι κάναμε πράγματα δεν το έχουμε ξανακάνει. 1099 01:06:30,354 --> 01:06:31,755 Και είχαμε μια μπάλα. 1100 01:06:31,821 --> 01:06:33,923 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] 1101 01:06:38,128 --> 01:06:39,463 ΑΝΝΙΚΑ: Γεια σου Πίππη. Κοιμηθείτε καλά. 1102 01:06:39,529 --> 01:06:40,864 ΤΟΜΥ: Αντίο, Πίπη. Τα λέμε. 1103 01:06:40,930 --> 01:06:43,833 Αντίο. Τα λέμε αύριο. 1104 01:06:44,701 --> 01:06:46,470 Έχετε ένα προσεγμένο πυροσβεστικό όχημα. 1105 01:06:46,536 --> 01:06:51,541 Λοιπόν, ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι, νεαρή κυρία. 1106 01:06:51,608 --> 01:06:54,744 Όλοι αυτοί οι φτωχοί έξω από τα κρεβάτια τους 1107 01:06:54,811 --> 01:06:59,783 και έξω από το μυαλό τους λόγω της βλακείας σου... ΨΣΤ, ΨΣΤ, ΨΣΤ. 1108 01:06:59,849 --> 01:07:03,787 Και η ανευθυνότητά σου. 1109 01:07:07,157 --> 01:07:11,695 Γεια σου, Αλφόνσο. Είσαι καλά; ΑΛΦΟΝΣΟ: Ναι. 1110 01:07:11,761 --> 01:07:15,365 Ξέρεις, αρκετά συχνά, οι άνθρωποι πάνε για ύπνο πολύ νωρίς πάντως, 1111 01:07:15,432 --> 01:07:19,403 μόνο και μόνο επειδή δεν έχουν είχε κάτι συναρπαστικό να κάνει. 1112 01:07:22,672 --> 01:07:26,042 Μακάρι να το έκανα ρώτησε εκείνος ο καλός άνθρωπος για μια βόλτα με το πυροσβεστικό του. 1113 01:07:26,976 --> 01:07:29,012 Θα συνειδητοποιήσεις όλοι αυτοί οι άνθρωποι 1114 01:07:29,079 --> 01:07:32,882 έχουν χάσει χρόνο και χρήμα σε ψάχνω; 1115 01:07:32,949 --> 01:07:37,254 Λοιπόν, αν αυτό είναι το μόνο πρόβλημα, Έχω τόνους χρυσού μέσα. 1116 01:07:37,321 --> 01:07:38,955 Έλα μέσα. 1117 01:07:40,056 --> 01:07:42,259 δεν θέλω κάποιος να είναι δυστυχισμένος, 1118 01:07:42,326 --> 01:07:46,463 ώστε να μπορούν ο καθένας έχουν δύο χρυσά νομίσματα από την Ισπανική Main 1119 01:07:46,530 --> 01:07:48,765 για να τους θυμίζει αυτής της φανταστικής ημέρας. 1120 01:07:50,767 --> 01:07:55,105 Αυτό το μέρος, Ουφ, είναι ακόμα χοιροστάσιο. 1121 01:07:55,839 --> 01:07:57,107 Είναι χειρότερο από ποτέ. 1122 01:07:57,174 --> 01:07:59,743 Όταν έχεις πάει σε μια αποστολή όπως ήμασταν, 1123 01:07:59,809 --> 01:08:03,012 περιμένεις πράγματα να σκονιστεί λίγο. 1124 01:08:04,548 --> 01:08:06,216 Βλέπεις; 1125 01:08:08,185 --> 01:08:10,720 Τι μέρα είναι; Είναι Παρασκευή. 1126 01:08:10,787 --> 01:08:12,889 Μεγάλος. 1127 01:08:12,956 --> 01:08:16,160 Μπορώ να ξεκινήσω τον ανοιξιάτικο καθαρισμό. Μπορείτε να βοηθήσετε και εσείς. 1128 01:08:16,226 --> 01:08:19,763 Δεν το καταλαβαίνεις ότι είναι 2:00 τα ξημερώματα; 1129 01:08:19,829 --> 01:08:23,300 Θεέ μου, όλα τα φυσιολογικά παιδιά είναι στο κρεβάτι. 1130 01:08:24,801 --> 01:08:27,371 Πίπη, αγαπητέ, δεν μπορείς συνεχίστε έτσι. 1131 01:08:27,437 --> 01:08:30,674 Έχεις φθαρεί και είσαι βρώμικος 1132 01:08:30,740 --> 01:08:32,041 [Χασμουρητά] 1133 01:08:32,108 --> 01:08:35,245 και δεν έχεις νόημα των αξιών. 1134 01:08:38,582 --> 01:08:43,620 Τώρα, θέλω να ακούσεις μόνο μια φορά. Μόνο μια φορά. 1135 01:08:45,255 --> 01:08:49,326 Έχουμε αυτό το σπίτι όπου τα παιδιά σαν εσάς 1136 01:08:49,393 --> 01:08:53,363 κοιτάζονται μετά όταν έχουν χωρίς μητέρες ή πατέρες. 1137 01:08:53,430 --> 01:08:58,202 Τώρα, έχω τη δύναμη να σε αναγκάσουν. 1138 01:08:59,869 --> 01:09:04,908 Σας προτρέπω να έρθετε μαζί ειρηνικά. 1139 01:09:04,974 --> 01:09:07,043 Εννοώ-- Αυτό είναι για το καλό σου. 1140 01:09:07,110 --> 01:09:12,282 Τώρα, παρακαλώ, απλώς δοκιμάστε. Μόνο, ας πούμε, μέχρι τα Χριστούγεννα; 1141 01:09:13,417 --> 01:09:15,485 Μπορώ να οδηγήσω το πυροσβεστικό όχημα; 1142 01:09:17,587 --> 01:09:19,489 Λοιπόν, αν είναι αυτό που χρειάζεται. 1143 01:09:21,057 --> 01:09:23,893 Μόνο μέχρι τα Χριστούγεννα; 1144 01:09:28,532 --> 01:09:29,799 [Αναστεναγμούς] 1145 01:09:31,268 --> 01:09:34,904 Μην ανησυχείς, σύμβουλε. Θα έχω το μάτι μου πάνω της. 1146 01:09:34,971 --> 01:09:39,042 Λοιπόν, ελπίζω να τα καταφέραμε το σωστό. Τα παιδιά μου απλά θα με μισήσουν. 1147 01:09:39,108 --> 01:09:44,481 Θα προσαρμοστούν όπως όλοι πρέπει τελικά. 1148 01:09:44,548 --> 01:09:47,917 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Σας ευχαριστώ. Ναι. Και ευχαριστώ. 1149 01:09:47,984 --> 01:09:52,055 Κύριε Σέτιγκρεν, με συγχωρείτε. Έχετε τύχη με την αναζήτηση; 1150 01:09:52,121 --> 01:09:55,625 Όχι. Όχι, δεν μπορώ να βρω οποιοδήποτε ρεκόρ καπετάνιου 1151 01:09:55,692 --> 01:09:58,228 με το όνομα Εφραίμ ή Μακριά κάλτσα, 1152 01:09:58,295 --> 01:10:01,398 και το ληξιαρχείο του Λιμενικού Σώματος δεν έχει κανένα πλοίο καταχωρημένο 1153 01:10:01,465 --> 01:10:03,199 με το όνομα του 1154 01:10:03,267 --> 01:10:06,035 [ΓΕΛΙΟ] 1155 01:10:06,970 --> 01:10:08,472 Ωστόσο... 1156 01:10:08,538 --> 01:10:11,641 πρόκειται να έχω ένας φύλακας τοποθετήθηκε στη Villa Villekulla, 1157 01:10:11,708 --> 01:10:16,646 για κάθε περίπτωση παίρνει καμιά ιδέα σχετικά με οποιοδήποτε κενό ακίνητο. 1158 01:10:16,713 --> 01:10:19,483 Μόλις μέχρι φτάνουμε στο κάτω μέρος αυτού. 1159 01:10:22,586 --> 01:10:24,421 [ΤΡΑΝΣΟ ΚΑΙ ΡΑΥΠ ΓΕΛΙΑ] 1160 01:10:26,823 --> 01:10:28,625 Κατέβα από το αυτοκίνητό μου. 1161 01:10:33,196 --> 01:10:35,031 Τώρα, τάξη, Θέλω να πας στη δουλειά 1162 01:10:35,098 --> 01:10:37,401 στα 12 προβλήματα Μόλις σου έδωσα 1163 01:10:37,467 --> 01:10:39,936 ενώ πηγαίνω στη δουλειά σε ένα άλλο μικρό πρόβλημα. 1164 01:10:40,003 --> 01:10:43,440 Ναι, δεσποινίς Messerschmidt. 1165 01:10:43,507 --> 01:10:47,243 Pippilotta, αν όντως είναι αυτό το γελοίο όνομά σου, 1166 01:10:47,311 --> 01:10:51,381 θέλω να ξέρω πόσο είναι 12 και 15. 1167 01:10:51,448 --> 01:10:53,950 Αν δεν ξέρεις κάτι τόσο απλό, 1168 01:10:54,017 --> 01:10:57,487 δεν πρέπει να διδάσκεις. Δεν θα αντέξω αγένεια στην τάξη. 1169 01:10:57,554 --> 01:10:58,788 Τότε σε παρακαλώ κάτσε. 1170 01:10:58,855 --> 01:11:00,790 Σε προειδοποιώ, νεαρή κυρία, 1171 01:11:00,857 --> 01:11:04,728 έχουμε τρόπους αντιμετώπισης με αγενή, ατίθασα παιδιά. 1172 01:11:04,794 --> 01:11:08,898 Δεν έχουμε, τάξη; ΠΑΙΔΙΑ: Ναι, δεσποινίς Messerschmidt. 1173 01:11:08,965 --> 01:11:13,870 Προς ενημέρωσή σας, Το 12 και το 15 είναι 27. 1174 01:11:13,937 --> 01:11:16,105 Αλλά αν ήξερες, γιατί με ρώτησες; 1175 01:11:22,078 --> 01:11:24,381 Δεκατρία συν 14; 1176 01:11:24,448 --> 01:11:27,751 Α, περίπου 67. 1177 01:11:27,817 --> 01:11:30,286 Όχι, είναι 27. 1178 01:11:30,354 --> 01:11:32,322 Αλλά μόλις είπες 12 και 15 ήταν 27. 1179 01:11:32,389 --> 01:11:34,290 Μακάρι να το έκανες αποφασίστε. 1180 01:11:35,692 --> 01:11:39,228 Ωχ! Αυτό πόνεσε. Αυτή ήταν η πρόθεσή μου. 1181 01:11:39,295 --> 01:11:41,297 Το ζήτησες. 1182 01:11:41,365 --> 01:11:45,068 Τώρα, πήγαινε εκεί, και μην πεις άλλη λέξη μέχρι να σου δώσω την άδεια. 1183 01:11:53,910 --> 01:11:57,714 Δεν είναι καλό. Δεν θα κάνουν καν αφήστε την να έρθει στο παράθυρο. 1184 01:11:57,781 --> 01:11:59,783 Πειθαρχείται. 1185 01:11:59,849 --> 01:12:01,351 Καημένη η Πίπη. 1186 01:12:01,418 --> 01:12:04,253 Νομίζεις ότι θα το κάνουμε ποτέ την ξαναδείτε; 1187 01:12:04,320 --> 01:12:07,190 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε. 1188 01:12:07,256 --> 01:12:09,693 [ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ] 1189 01:12:09,759 --> 01:12:12,762 Τζέσικα, μακριά. 1190 01:12:13,763 --> 01:12:15,799 Σας ευχαριστώ. 1191 01:12:17,634 --> 01:12:20,670 Ας πούμε ιστορίες. 1192 01:12:20,737 --> 01:12:22,572 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ] 1193 01:12:22,639 --> 01:12:26,075 Τι το έκανες αυτό; Ξέρεις πολύ καλά. 1194 01:12:26,142 --> 01:12:27,444 Ερχομαι. 1195 01:12:27,511 --> 01:12:30,947 Γεια σου, Πίπη, θα φτιάξεις το μαξιλάρι όλο βρώμικο. 1196 01:12:32,482 --> 01:12:36,252 Στην Αυστραλία, όλοι κοιμούνται ανάποδα. 1197 01:12:36,319 --> 01:12:38,121 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ] 1198 01:12:38,187 --> 01:12:40,890 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα σου είπε κάποιος αυτό στην Αυστραλία 1199 01:12:40,957 --> 01:12:43,493 είναι αυστηρά αντίθετο με το νόμο να κάνω μαθήματα. 1200 01:12:43,560 --> 01:12:46,796 Μπορεί να συμβεί εκείνο το παιδί από την Αυστραλία μπορεί να μπει κρυφά στην ντουλάπα του 1201 01:12:46,863 --> 01:12:48,898 να μελετήσω ένα μάθημα, 1202 01:12:48,965 --> 01:12:52,268 αλλά είναι πολύ κακό αν τον βρει η μητέρα του. 1203 01:12:52,335 --> 01:12:54,170 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ] 1204 01:12:54,237 --> 01:12:55,605 Ουάου! 1205 01:12:55,672 --> 01:12:57,173 Πώς το έκανες αυτό; 1206 01:12:57,240 --> 01:13:00,744 Αριθμητική: δεν το έχουν καθόλου στην Κίνα. 1207 01:13:00,810 --> 01:13:03,513 Αν ξέρει κανένα παιδί τι είναι το 12 και το 15 1208 01:13:03,580 --> 01:13:07,517 θα πρέπει σταθείτε στη γωνία όλη μέρα. 1209 01:13:07,584 --> 01:13:10,487 Αν αυτό είναι αλήθεια, τι κάνουν όλη μέρα στο σχολείο; 1210 01:13:10,554 --> 01:13:11,855 Φάτε καραμέλες. 1211 01:13:11,921 --> 01:13:14,791 Υπάρχει ένας μακρύς σωλήνας που πηγαίνει από το εργοστάσιο καραμέλας 1212 01:13:14,858 --> 01:13:16,593 κατευθείαν στην τάξη, και αυτό 1213 01:13:16,660 --> 01:13:18,394 βγάζει καραμέλες από αυτό όλη την ημέρα. 1214 01:13:18,462 --> 01:13:20,464 Τι κάνει ο δάσκαλος; 1215 01:13:20,530 --> 01:13:23,500 Παίρνει το χαρτί από τις καραμέλες για τα παιδιά φυσικά. 1216 01:13:23,567 --> 01:13:25,602 Δεν νομίζεις το κάνουν μόνοι τους. 1217 01:13:25,669 --> 01:13:27,637 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ] 1218 01:13:27,704 --> 01:13:32,809 Δεν είσαι παρά ένας μεγάλος μεγάλος ψεύτης, όπως η δεσποινίς λέει ο Messerschmidt. 1219 01:13:32,876 --> 01:13:35,679 Και ποιος είπε ότι μπορείς πλέξτε ξανά τα μαλλιά σας; 1220 01:13:35,745 --> 01:13:38,281 Γιατί είσαι έτσι αυταρχικός όλη την ώρα; 1221 01:13:38,347 --> 01:13:40,884 Μην κάνεις ποτέ τίποτα θέλεις πραγματικά να κάνεις; 1222 01:13:40,950 --> 01:13:43,219 Ήμασταν καλά μέχρι να έρθεις εσύ. 1223 01:13:43,286 --> 01:13:45,254 Αλλά γιατί να το κάνεις θες να μείνεις εδώ; 1224 01:13:45,321 --> 01:13:49,826 Μας δίνουν τροφή και στέγη. Και μας φροντίζουν. 1225 01:13:49,893 --> 01:13:54,330 Μερικές φορές είναι ωραίοι σε εμάς, αν είμαστε καλά και κάνουμε όπως μας είπαν. 1226 01:13:54,397 --> 01:13:55,632 Τι κάνεις εδώ; 1227 01:13:55,699 --> 01:13:58,034 Βγες από τον κοιτώνα μου, εσείς άτακτα αγόρια. 1228 01:13:58,101 --> 01:14:00,537 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ] 1229 01:14:00,604 --> 01:14:03,272 Δεν καταλαβαίνω. Μπράβο Πίππη. 1230 01:14:04,674 --> 01:14:06,275 εγώ πραγματικά δεν καταλαβαινω. 1231 01:14:13,182 --> 01:14:17,721 Πίππη, πώς μπορείς να φτιάξεις όλο αυτό το χάος; 1232 01:14:17,787 --> 01:14:22,025 Περιμένετε μέχρι τη δεσποινίς Messerschmidt βλέπει τι έκανες. 1233 01:14:22,091 --> 01:14:25,629 Λοιπόν, σκέψου. Πώς πρέπει να κάνω ζωγραφίστε ένα πραγματικό άλογο 1234 01:14:25,695 --> 01:14:27,396 σε ένα μικροσκοπικό κομμάτι τέτοιο χαρτί; 1235 01:14:28,732 --> 01:14:30,299 Δεσποινίς Messerschmidt. 1236 01:14:30,366 --> 01:14:33,803 [MOUTHING]Δεσποινίς Messerschmidt. Δεσποινίς Messerschmidt, έλα γρήγορα. 1237 01:14:33,870 --> 01:14:37,641 Ελάτε να δείτε τι έχει κάνει η Πίπη. 1238 01:14:37,707 --> 01:14:40,409 Εσείς. τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι κάνεις; 1239 01:14:40,476 --> 01:14:42,612 Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη για πέντε λεπτά 1240 01:14:42,679 --> 01:14:44,313 χωρίς το δικό σου αναστατώνοντας την τάξη 1241 01:14:44,380 --> 01:14:46,049 και παραμόρφωση τους χώρους του σχολείου. 1242 01:14:46,115 --> 01:14:50,854 Επιστροφή στα θρανία, τάξη, και συνέχισε τη δουλειά σου. 1243 01:14:51,888 --> 01:14:54,023 Καλή τύχη, Πίπη. 1244 01:14:54,090 --> 01:14:55,391 Βλέπεις αυτή τη μικρή καλύβα; 1245 01:14:55,458 --> 01:14:57,493 Αυτό λέγεται το κουτί του ιδρώτα, 1246 01:14:58,962 --> 01:15:01,097 που πραγματικά άσχημα τα παιδιά τίθενται. 1247 01:15:09,973 --> 01:15:13,810 Μαμά, Ελπίζω να μην είσαι πολύ απασχολημένος εκεί πάνω, 1248 01:15:13,877 --> 01:15:16,345 ξέρεις, παίζοντας άρπα και όλα, 1249 01:15:16,412 --> 01:15:20,183 αλλά ξέρεις τι της Pippilotta σου περνούσε. 1250 01:15:22,351 --> 01:15:24,721 Γιατί ρωτάνε τόσες πολλές ερωτήσεις 1251 01:15:24,788 --> 01:15:27,456 όταν ήδη ξέρεις τις απαντήσεις; 1252 01:15:27,523 --> 01:15:29,593 Θέλω να πω, ένα άλογο είναι ένα άλογο. 1253 01:15:31,227 --> 01:15:33,362 Είμαι τόσο μπερδεμένος. 1254 01:15:33,429 --> 01:15:37,834 Αν ήταν μόνο ο μπαμπάς εδώ. Τότε θα ξέραμε το σωστό. 1255 01:15:38,768 --> 01:15:41,070 Μακάρι να ήταν. 1256 01:15:42,338 --> 01:15:46,209 Τι; Δεν σε άκουσα καλά. 1257 01:15:46,275 --> 01:15:48,444 Πήρες ένα μήνυμα σε αυτόν; 1258 01:15:48,511 --> 01:15:50,279 Πώς όμως; 1259 01:15:52,081 --> 01:15:54,483 Σε ένα μπουκάλι; 1260 01:15:54,550 --> 01:15:56,953 Ω, ευχαριστώ, μαμά. Το πρόβλημά μου λύθηκε. 1261 01:15:59,188 --> 01:16:03,226 Ω, ε-- Μπορείτε να επιστρέψετε να παίξω την άρπα σου τώρα. 1262 01:16:10,099 --> 01:16:11,267 Σσσ. 1263 01:16:15,338 --> 01:16:18,507 Κάποτε είχα τέσσερις γρύλους και έχασε από τέσσερις βασίλισσες. 1264 01:16:18,574 --> 01:16:20,810 Να μην ξανασυμβεί όμως. 1265 01:16:20,877 --> 01:16:25,048 Αυτό το χεράκι ακριβώς εδώ πρέπει να είναι αρκετό για να κερδίσει. 1266 01:16:25,114 --> 01:16:26,215 Ναι. Εξαψη. 1267 01:16:26,282 --> 01:16:27,917 Δύο δολάρια λέει ότι δεν έχεις... 1268 01:16:27,984 --> 01:16:32,856 Που το βρήκες αυτό, ε; Πού τους πήρες τις κάρτες; 1269 01:16:32,922 --> 01:16:34,557 [ΚΑΛΟΥΜΕΝΑ] 1270 01:16:51,675 --> 01:16:53,076 Σσσ. 1271 01:16:53,142 --> 01:16:55,311 Τι κάνεις εδώ; 1272 01:16:57,013 --> 01:16:59,415 Τι κάνεις εδώ; 1273 01:16:59,482 --> 01:17:01,184 Δεν είσαι φάντασμα. 1274 01:17:01,250 --> 01:17:05,789 Είμαι ο Γκρεγκ, του Gregory's stripping Glue. Και νυστάζω πολύ. 1275 01:17:05,855 --> 01:17:09,025 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά από κρεβάτια στον κάτω όροφο. 1276 01:17:12,028 --> 01:17:14,163 Πώς σηκώθηκες εδώ; 1277 01:17:14,230 --> 01:17:17,701 Σίγουρα δεν ήρθες μέσα από την μπροστινή πόρτα. 1278 01:17:19,769 --> 01:17:22,238 Ανέβηκα. Σε μια σκάλα; 1279 01:17:22,305 --> 01:17:24,540 Όχι. Πάνω στον τοίχο. 1280 01:17:29,746 --> 01:17:33,683 Σε μια αποχέτευση, υποθέτω. ανέβηκα. 1281 01:17:33,750 --> 01:17:36,753 Τώρα είσαι λέγοντας τους κυνηγούς χειρότερος από μένα. 1282 01:17:36,820 --> 01:17:39,022 Μόνο μύγες μπορεί να ανέβει τοίχους. 1283 01:17:39,088 --> 01:17:41,657 Και αράχνες και σαύρες και εγώ. 1284 01:17:41,725 --> 01:17:43,860 Πώς το έκανες; 1285 01:17:43,927 --> 01:17:46,996 θα σου δείξω. Δώσε μου το παπούτσι σου. 1286 01:17:51,334 --> 01:17:53,269 Τι είναι αυτό; 1287 01:17:53,336 --> 01:17:57,206 Αυτή είναι μια πολύ ιδιαίτερη κόλλα. Τώρα το άλλο. 1288 01:17:57,273 --> 01:18:01,778 Κολλάει όταν εσύ το θέλεις και φεύγει όταν τελειώσεις. 1289 01:18:01,845 --> 01:18:06,816 Το επινόησα, και κάποτε Θα γίνω πολύ πλούσιος. 1290 01:18:06,883 --> 01:18:11,587 Τι κάνουμε τώρα; Τώρα θα πας ανεβείτε στον τοίχο. 1291 01:18:14,090 --> 01:18:16,525 Εκεί. Προχωρώ. Μπορείτε να το κάνετε. 1292 01:18:18,561 --> 01:18:20,764 [Η ΠΙΠΗ ΓΚΡΥΝΤΕΙ] 1293 01:18:20,830 --> 01:18:22,365 Λοιπόν; Προχωρώ. 1294 01:18:23,699 --> 01:18:26,803 Δεν μπορώ να το κάνω. Φυσικά και μπορείς. 1295 01:18:26,870 --> 01:18:31,875 Μπορείτε να κάνετε σχεδόν τα πάντα θέλετε να, αν πιστεύεις ότι μπορείς. 1296 01:18:31,941 --> 01:18:35,011 Αυτό είναι που εγώ έλεγε πάντα. 1297 01:18:35,945 --> 01:18:37,013 Εντάξει, γιατί όχι; 1298 01:18:42,752 --> 01:18:44,120 Το κάνεις. 1299 01:18:45,288 --> 01:18:47,957 Ανεβαίνεις στον τοίχο. 1300 01:18:58,101 --> 01:19:01,237 Υπέροχος. Περπατάω στο ταβάνι. 1301 01:19:12,849 --> 01:19:14,350 [ΓΕΛΙΑ] 1302 01:19:14,417 --> 01:19:18,621 Βλέπεις; Χωρίς ιδρώτα. Και ήταν διασκεδαστικό. 1303 01:19:18,687 --> 01:19:19,989 [ΒΗΧΑ] 1304 01:19:22,859 --> 01:19:25,761 Κανείς εκεί πάνω; 1305 01:19:25,829 --> 01:19:28,197 Ω, αυτοί οι αρουραίοι παθαίνουν μεγαλύτερο κάθε εβδομάδα. 1306 01:19:37,406 --> 01:19:38,541 Μπορείτε να γράψετε; 1307 01:19:38,607 --> 01:19:40,977 Φυσικά και μπορώ, αλλά αυτή τη στιγμή, 1308 01:19:41,044 --> 01:19:43,612 πάω να πάρω το χουζουράκι μου. 1309 01:19:43,679 --> 01:19:46,850 Ακούστε κύριε Γρηγόρη. 1310 01:19:46,916 --> 01:19:49,819 Δεν ξέρουν ότι το έχω αυτό, 1311 01:19:49,886 --> 01:19:52,989 αλλά μπορείς να αγοράσεις σχεδόν οτιδήποτε με αυτό. 1312 01:19:53,056 --> 01:19:54,891 Αν θα μείνεις ξύπνιος αρκετά 1313 01:19:54,958 --> 01:19:56,826 να μου γράψεις ένα SOS, είναι δικό σου. 1314 01:19:56,893 --> 01:19:59,929 Είναι χρυσός. Δεν θέλω τα λεφτά σου. 1315 01:20:01,630 --> 01:20:04,033 Τι είδους SOS; Στον παππού μου. 1316 01:20:08,171 --> 01:20:10,606 Παρακαλώ γράψτε 1317 01:20:10,673 --> 01:20:14,510 Πιπιλότα στην κατσαρόλα με μαρμελάδα. Έλα γρήγορα. Βίλα Villekulla. 1318 01:20:24,653 --> 01:20:26,822 Είναι λίγο λίγο πιο δύσκολο κατεβαίνοντας. 1319 01:20:27,556 --> 01:20:29,993 Λοιπόν, μπορώ να προσπαθήσω. 1320 01:20:30,059 --> 01:20:33,796 Εντάξει. θα βάλω η σημείωση στο μπουκάλι. 1321 01:20:33,863 --> 01:20:37,366 Πέτα το σε μένα όταν κατεβαίνω στη βάση. 1322 01:20:37,433 --> 01:20:38,935 Εντάξει. Εντάξει. 1323 01:20:39,002 --> 01:20:42,605 Δώσε μου τα χέρια σου. Μόνο για την αρχή. 1324 01:20:42,671 --> 01:20:44,040 Γυρίστε με. 1325 01:20:44,107 --> 01:20:46,575 Τώρα, η κόλλα του Γρηγόρη δεν θα σε απογοητεύσει. 1326 01:20:48,511 --> 01:20:53,082 Τώρα, απλά εμπιστεύσου το. Θυμηθείτε, πρέπει να πιστέψετε. 1327 01:20:53,149 --> 01:20:56,185 θα προσπαθήσω. Καλό υπνάκο και ευχαριστώ. 1328 01:21:04,928 --> 01:21:06,262 Το κάνεις, Πίπη. 1329 01:21:08,297 --> 01:21:11,901 Αυτό είναι υπέροχο. 1330 01:21:11,968 --> 01:21:16,039 Πίπη, το κάνεις. σου είπα, αν απλά πιστεύεις. 1331 01:21:30,653 --> 01:21:32,421 Ω. 1332 01:21:40,096 --> 01:21:42,465 Δεν μπορώ να κουνηθώ. έχω κολλήσει. 1333 01:21:42,531 --> 01:21:45,301 Ω. Λοιπόν, απλά πήδα. 1334 01:21:45,368 --> 01:21:48,871 Ο μπαμπάς πάντα έλεγε να αφήσει χώρο για να κουνάνε τα δάχτυλα των ποδιών σου. 1335 01:21:50,006 --> 01:21:51,440 Πάμε λοιπόν. 1336 01:21:55,444 --> 01:21:56,612 Ευχαριστώ, Γρηγόρης. 1337 01:22:06,089 --> 01:22:08,591 Τώρα, θέλω να κολυμπήσετε κατευθείαν στον μπαμπά μου, 1338 01:22:08,657 --> 01:22:11,060 και δεν υπάρχουν στάσεις στο δρόμο. 1339 01:22:14,830 --> 01:22:16,532 Λοιπόν, αυτό είναι. 1340 01:22:23,206 --> 01:22:24,840 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ] 1341 01:22:24,907 --> 01:22:26,409 Θεέ μου. 1342 01:22:28,911 --> 01:22:31,514 Θεέ μου. Φωτιά. 1343 01:22:31,580 --> 01:22:33,182 ΑΝΤΡΑΣ: Τι είναι; Τι είναι αυτό; 1344 01:22:33,249 --> 01:22:34,817 ΑΓΟΡΙ: Βοήθεια! φλέγομαι. 1345 01:22:37,886 --> 01:22:41,824 Βγάλε τον εύκαμπτο σωλήνα. Πάρτε τη σκάλα εκεί. 1346 01:22:41,890 --> 01:22:45,461 Βγάλτε τα παιδιά από εκεί. Κάνε γρήγορα. ΠΙΠΠΗ: Παρακαλώ αφήστε με να περάσω. 1347 01:22:45,528 --> 01:22:47,463 Βοήθεια! Είμαι παγιδευμένος! ΠΙΠΠΗ: Γρηγόρης! 1348 01:22:47,530 --> 01:22:50,866 Μην ανησυχείς, Γρηγόρη! Η Πίπη επέστρεψε! 1349 01:22:50,933 --> 01:22:54,870 Φλέγεται όλος ο τόπος. Παρακαλώ βοηθήστε. 1350 01:22:54,937 --> 01:22:57,140 Γεια, παπούτσια, που εισαι 1351 01:22:57,206 --> 01:22:59,608 Δεν μπορώ να ανέβω χωρίς τα παπούτσια μου. 1352 01:23:03,212 --> 01:23:05,248 Πόσοι περισσότερα μέσα; 1353 01:23:05,314 --> 01:23:06,882 Είναι δέκα. 1354 01:23:06,949 --> 01:23:09,118 Α, και αυτό Παιδί με μακριά κάλτσα. 1355 01:23:09,185 --> 01:23:11,887 Πίπη, πώς βρέθηκες εκεί κάτω; 1356 01:23:11,954 --> 01:23:14,657 Η μαμά μου μου τη δάνεισε φτερά και πέταξα. 1357 01:23:14,723 --> 01:23:17,393 Ω! Δεν μπορείς ποτέ σταματήστε να τα λέτε 1358 01:23:17,460 --> 01:23:20,163 ιστορίες ακόμη και σε τέτοια εποχή; 1359 01:23:20,229 --> 01:23:24,100 Λοιπόν, υπάρχει ένας άντρας εκεί πάνω, και αυτός σίγουρα δεν έχει φτερά. 1360 01:23:24,167 --> 01:23:27,770 Ελάτε παιδιά. Βιασύνη. Βιασύνη. Μη φοβάσαι. 1361 01:23:27,836 --> 01:23:28,971 CHRISSY: Βοήθεια! 1362 01:23:29,038 --> 01:23:30,206 GREG: Βοήθεια! 1363 01:23:30,273 --> 01:23:31,440 Σώστε μας! 1364 01:23:31,507 --> 01:23:33,109 Μετακινήστε αυτούς τους σωλήνες εκεί. 1365 01:23:33,176 --> 01:23:36,545 Εθελοντές να κρατούν τα δίχτυα, έλα, έλα, έλα. 1366 01:23:36,612 --> 01:23:39,182 Η σκάλα δεν φτάνει. 1367 01:23:39,248 --> 01:23:41,550 Μην ανησυχείς, Γρηγόρης, θα σε σώσω. 1368 01:23:41,617 --> 01:23:43,352 Είμαστε παγιδευμένοι! 1369 01:23:43,419 --> 01:23:45,988 Μπορείτε να πηδήξετε το συντομότερο καθώς ανοίγουν το δίχτυ. 1370 01:23:46,055 --> 01:23:49,992 ΠΙΠΠΗ: Πες ο κολλητός να πηδήξει πρώτος. Κόλλα άνθρωπος; Τι είναι ένας κολλητός; 1371 01:23:50,059 --> 01:23:54,029 Ο φίλος μου εκεί πάνω. Γρηγόρης, θα έχεις να πηδήξει πρώτος. 1372 01:23:54,097 --> 01:23:57,333 Μην ανησυχείς. Θα τους σώσω. 1373 01:23:57,400 --> 01:23:59,202 Τώρα, είναι απολύτως ασφαλές. 1374 01:23:59,268 --> 01:24:02,905 Θα πηδήξει. Είναι εντάξει. Θα τα κατεβάσω. 1375 01:24:02,971 --> 01:24:05,374 Βοήθεια! Βοήθεια! 1376 01:24:05,441 --> 01:24:07,510 Είναι πολύ πιο εύκολο παρά το περπάτημα κάτω από έναν τοίχο. 1377 01:24:07,576 --> 01:24:08,777 Ποιος τοίχος; 1378 01:24:08,844 --> 01:24:11,980 Έχεις σχοινί; Ναι, εκεί στο πίσω μέρος. 1379 01:24:12,047 --> 01:24:15,218 Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει. Θα τους βγάλω. 1380 01:24:15,284 --> 01:24:17,720 Μπράβο, Γρηγόρης. 1381 01:24:17,786 --> 01:24:20,489 Γεια, Tommy και Annika. Πίπη, Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 1382 01:24:20,556 --> 01:24:23,592 Πίππη, ήρθαμε να σε σώσουμε. ΓΚΡΕΓΚ: Θα είσαι ασφαλής. 1383 01:24:23,659 --> 01:24:25,694 Ουάου! 1384 01:24:27,730 --> 01:24:30,933 Κατεβαίνει. 1385 01:24:30,999 --> 01:24:33,736 Ερχομαι. Μη φοβάσαι. Αλμα. 1386 01:24:33,802 --> 01:24:36,239 Είναι η Chrissy και ο Billy. 1387 01:24:36,305 --> 01:24:38,807 Κύριε Νίλσον, είσαι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. 1388 01:24:38,874 --> 01:24:42,511 Πρέπει να πηδήξεις. Κλείστε τα μάτια σας και πήδα. 1389 01:24:43,078 --> 01:24:45,348 Το αγόρι πρώτα. 1390 01:24:45,414 --> 01:24:46,815 Έλα, Πίπη. 1391 01:24:46,882 --> 01:24:51,920 Τώρα, ακούστε, παιδιά. Κλείστε τα μάτια σας και πήδα. 1392 01:24:55,057 --> 01:24:56,525 [ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1393 01:24:56,592 --> 01:24:59,027 Ελάτε. Ερχομαι. Είναι διασκεδαστικό. 1394 01:24:59,094 --> 01:25:01,730 Το έκανα και είμαι εντάξει. 1395 01:25:01,797 --> 01:25:04,099 Πίπη, βοήθεια. 1396 01:25:04,167 --> 01:25:07,370 Η Πίπη. Η Πίπη. ΤΟΜΥ: Τι κάνει; 1397 01:25:07,436 --> 01:25:10,072 Τώρα, θα πάρεις αυτό το σχοινί εκεί πέρα. 1398 01:25:10,139 --> 01:25:12,408 Απλά πηδήξτε. Δεν θα σου κάνει κακό. 1399 01:25:12,475 --> 01:25:14,743 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ: Πάρε λίγο νερό σε αυτό... 1400 01:25:14,810 --> 01:25:18,481 Μπράβο, κύριε Neilson. Δέστε το σχοινί σε κάτι. 1401 01:25:18,547 --> 01:25:19,982 Χρειαζόμαστε περισσότερη πίεση. 1402 01:25:21,083 --> 01:25:24,019 Βοήθεια, Πίπη. Σώστε μας. 1403 01:25:24,086 --> 01:25:28,357 Θα καούμε. Βοήθεια. Μην ανησυχείς. Έρχομαι για σένα. 1404 01:25:28,424 --> 01:25:31,126 Προσεκτικός. Προσεκτικός. Μην το κάνεις. 1405 01:25:31,194 --> 01:25:33,596 Έλα, Πίπη. Μπορείτε να το κάνετε. 1406 01:25:33,662 --> 01:25:35,097 ΜΠΙΛΥ: Βιάσου. CHRISSY: Βοήθεια. 1407 01:25:35,164 --> 01:25:36,732 Βοήθεια! Αχ! 1408 01:25:36,799 --> 01:25:39,268 Υπομονή, Μπίλι, Κρίσυ. 1409 01:25:39,335 --> 01:25:40,603 ΚΡΙΣΥ: Πρόσεχε Πίππη. 1410 01:25:40,669 --> 01:25:41,937 ΑΝΤΡΑΣ 2: Έλα κάτω. 1411 01:25:42,004 --> 01:25:43,406 ΓΡΕΓΚ: Προσοχή, προσεκτική. 1412 01:25:43,472 --> 01:25:44,907 ΚΡΙΣΥ: Πίπυ! 1413 01:25:44,973 --> 01:25:49,912 Βοήθεια! Πίπη, κάνει ζέστη. Βοήθεια. 1414 01:25:49,978 --> 01:25:51,814 έρχομαι. Η Πίπη. 1415 01:25:51,880 --> 01:25:54,750 Το κάνεις. Το κάνεις. 1416 01:25:54,817 --> 01:25:56,485 BILLY: Βοήθεια. 1417 01:25:56,552 --> 01:25:58,221 ΓΡΕΓΚ: Πήγαινε, Πίπη. 1418 01:25:58,287 --> 01:26:01,490 Το έκανε. Το έκανε. έκανε... 1419 01:26:02,491 --> 01:26:04,193 Καλή δουλειά. 1420 01:26:04,260 --> 01:26:05,461 Ωχ. 1421 01:26:05,528 --> 01:26:07,996 Βάλε το κεφάλι σου κάτω από το μπράτσο μου. Εντάξει, εκεί. 1422 01:26:08,063 --> 01:26:10,599 Αφήστε τους να πηδήξουν. Θα τους πιάσουμε. ΠΛΗΘΟΣ: Όχι. 1423 01:26:10,666 --> 01:26:12,067 Πάμε. 1424 01:26:13,636 --> 01:26:16,205 Τι προσπαθεί να κάνει; Δεν θα τα καταφέρει ποτέ. 1425 01:26:25,481 --> 01:26:27,516 Είσαι καλά; Α-χα. 1426 01:26:29,518 --> 01:26:30,753 Ω! 1427 01:26:39,928 --> 01:26:41,163 Τρεις επευφημίες για την Πίπη. 1428 01:26:43,466 --> 01:26:46,235 Προσεκτικός. Κύριε Νίλσον, πού είστε; 1429 01:26:47,503 --> 01:26:49,472 Κύριε Νίλσον, ελάτε. 1430 01:26:49,538 --> 01:26:52,408 Τρέξτε κατά μήκος των σχοινιών. Είσαι μαϊμού, έτσι δεν είναι; 1431 01:26:52,475 --> 01:26:53,609 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Πίππη. 1432 01:26:53,676 --> 01:26:55,411 ΑΝΤΡΑΣ 3: Έλα κάτω. 1433 01:26:55,478 --> 01:26:57,746 Κύριε Νίλσον, Δεν θέλω ψητό μαϊμού για δείπνο. 1434 01:26:57,813 --> 01:27:01,550 Ερχομαι. Αυτή τη στιγμή. Σταμάτα να χαζεύεις. 1435 01:27:03,319 --> 01:27:05,020 Πολύ καλά. 1436 01:27:05,087 --> 01:27:07,323 Γύρνα πίσω. 1437 01:27:07,390 --> 01:27:09,124 [ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ] 1438 01:27:11,927 --> 01:27:13,562 [ΦΥΛΑΞΗ] 1439 01:27:21,904 --> 01:27:25,474 Έλα, ανόητο αγόρι. Καλά; 1440 01:27:29,077 --> 01:27:30,379 [ΦΥΛΑΞΗ] 1441 01:27:33,081 --> 01:27:34,483 [ΝΙΕΛΣΟΝ ΣΡΙΚΙΝΕΙ] 1442 01:27:34,550 --> 01:27:36,251 Το σχοινί! Αρχίζει να καίγεται! 1443 01:27:41,524 --> 01:27:43,726 Όχι, με πληγώνεις. 1444 01:27:43,792 --> 01:27:44,860 Αχ! 1445 01:27:51,767 --> 01:27:55,771 Κύριε Νίλσον, είσαι ο καλύτερος πίθηκος σε ολόκληρο τον κόσμο. 1446 01:27:55,838 --> 01:27:58,541 Πίπη, είμαι τόσο περήφανη για σένα. Ήσουν φοβερός. 1447 01:27:58,607 --> 01:28:02,210 Δόξα τω Θεώ είσαι ασφαλής. Ω, Πρέπει να πω ότι σε παρεξήγησα. 1448 01:28:03,846 --> 01:28:06,114 Πώς μπορώ να σας το φτιάξω; 1449 01:28:06,181 --> 01:28:08,751 Θα ήθελα πολύ να επιστρέψω στη Villa Villekulla. 1450 01:28:08,817 --> 01:28:13,055 Ο κύριος Νίλσον και ο Αλφόνσο πρέπει να είναι πολύ θυμωμένος μαζί μου. 1451 01:28:14,757 --> 01:28:16,158 Ω Πίπη. 1452 01:28:29,304 --> 01:28:34,242 Στολίστε τις αίθουσες με πολλά πουρνάρια 1453 01:28:34,309 --> 01:28:39,748 Λάμψτε τα φώτα σας για να δει ο κόσμος 1454 01:28:39,815 --> 01:28:44,052 Ξέρετε, παιδιά, Τα Χριστούγεννα είναι οικογένεια. 1455 01:28:44,119 --> 01:28:48,156 Απλώς θα έχεις να περιμένεις μέχρι αύριο να ανοίξεις τα δώρα σου. 1456 01:28:49,324 --> 01:28:50,426 Λατρεύω τα Χριστούγεννα. 1457 01:28:50,493 --> 01:28:51,594 ΑΝΤΡΑΣ 1: Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 1458 01:28:51,660 --> 01:28:52,761 ΑΝΤΡΑΣ 2: Κι εσύ. 1459 01:28:52,828 --> 01:28:55,364 Καλά Χριστούγεννα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 1460 01:28:55,431 --> 01:28:57,232 Καλά Χριστούγεννα. 1461 01:28:57,299 --> 01:28:59,067 Είναι η γαλοπούλα στο φούρνο; 1462 01:28:59,134 --> 01:29:00,903 Ναί. Φαίνεσαι τόσο όμορφη απόψε. 1463 01:29:00,969 --> 01:29:03,539 Καλά Χριστούγεννα, Τόμι. 1464 01:29:03,606 --> 01:29:06,809 Καλά Χριστούγεννα, Αννίκα. 1465 01:29:06,875 --> 01:29:11,580 Χωρίς να σε ξεχάσω, επίσης, Πίπη. Καλά Χριστούγεννα. 1466 01:29:11,647 --> 01:29:16,151 Και μπαμπά, ελπίζω να τρως πολλά όμορφα κέικ και πράγματα 1467 01:29:16,218 --> 01:29:18,687 στο νησί σας στη Νότια Θάλασσα. 1468 01:29:19,622 --> 01:29:21,924 Ελπίζω πραγματικά να είσαι. 1469 01:29:21,990 --> 01:29:24,126 σε αγαπώ. 1470 01:29:32,367 --> 01:29:34,470 Μαμά... 1471 01:29:34,537 --> 01:29:37,239 είσαι σίγουρος ότι δεν είναι εκεί πάνω μαζί σου; 1472 01:29:37,305 --> 01:29:41,477 Δηλαδή, θα μου έλεγες, δεν θα το έκανες; 1473 01:29:46,715 --> 01:29:49,017 Μου λείπετε και οι δύο. 1474 01:29:50,085 --> 01:29:52,087 Τρομερά. 1475 01:29:55,658 --> 01:29:59,428 Το πρώτο Αρ 1476 01:29:59,495 --> 01:30:03,298 Οι άγγελοι είπαν 1477 01:30:03,365 --> 01:30:07,703 Ήταν σε ορισμένους φτωχούς βοσκούς 1478 01:30:07,770 --> 01:30:11,674 Στα χωράφια που κείτονταν 1479 01:30:11,740 --> 01:30:16,111 Σε χωράφια όπου αυτοί 1480 01:30:16,178 --> 01:30:20,282 Ξαπλώστε κρατώντας τα πρόβατά τους 1481 01:30:20,348 --> 01:30:23,118 Γεια! Σε μια κρύα νύχτα του χειμώνα 1482 01:30:23,185 --> 01:30:24,453 Annika, Tommy. 1483 01:30:24,520 --> 01:30:28,423 Ήταν τόσο βαθύ 1484 01:30:28,491 --> 01:30:32,861 Οχι 1485 01:30:32,928 --> 01:30:36,599 Οχι 1486 01:30:36,665 --> 01:30:39,101 Καλά Χριστούγεννα, Πίππη, αγαπητή. 1487 01:30:40,936 --> 01:30:43,171 Θέλουμε απλώς να ξέρετε ότι σε αγαπάμε 1488 01:30:43,238 --> 01:30:48,210 και ότι σκεφτόμαστε για σένα. 1489 01:30:48,276 --> 01:30:51,246 Η δεσποινίς Μπάνιστερ το βρήκε στο pet shop. 1490 01:30:51,313 --> 01:30:56,218 Πολύ μικρό. Θα μεγαλώσει, αλλά ελπίζουμε να σας αρέσει. 1491 01:30:56,284 --> 01:30:57,452 [GASPS] 1492 01:30:57,520 --> 01:30:59,888 Ω, ναι. το κάνω. Το λατρεύω. 1493 01:30:59,955 --> 01:31:01,757 ΟΛΟΙ: Καλά Χριστούγεννα Πίππη. 1494 01:31:01,824 --> 01:31:03,592 ΜΠΑΝΙΣΤΕΡ: Καλά Χριστούγεννα. 1495 01:31:04,527 --> 01:31:05,728 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1496 01:31:05,794 --> 01:31:08,096 Καλά Χριστούγεννα Πίππη. Καλά Χριστούγεννα γλυκιά μου. 1497 01:31:08,163 --> 01:31:09,898 [ΓΕΛΙΑ] 1498 01:31:09,965 --> 01:31:12,100 Καλή τύχη, Πίπη. 1499 01:31:12,167 --> 01:31:15,938 Hip-hip για Rocksby, η μεγαλύτερη πόλη σε ολόκληρο τον κόσμο. 1500 01:31:16,004 --> 01:31:18,406 Μπορούμε να της τα δώσουμε τώρα; ΤΟΜΥ: Ναι, μπορούμε; 1501 01:31:18,473 --> 01:31:22,578 Λοιπόν, αφεντικό, τι θα κανουμε τωρα 1502 01:31:22,645 --> 01:31:27,516 Να βρεις κάποιον άλλο να ξεσκίσεις; Οχι. Θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 1503 01:31:27,583 --> 01:31:31,019 Δεν έχετε δύο bimbos έμαθε οτιδήποτε από εκείνο το παλληκάρι ακόμα; 1504 01:31:31,086 --> 01:31:33,388 Όταν πιστεύεις σε κάτι, ποτέ δεν τα παρατάς. 1505 01:31:34,690 --> 01:31:35,991 Ανδρείκελα, και οι δύο. 1506 01:31:36,058 --> 01:31:38,561 Ω, προσεγμένο. Είναι τόσο όμορφη. 1507 01:31:38,627 --> 01:31:40,128 PIPPI: Τώρα μπορώ πραγματικά να πάω για κυνήγι. 1508 01:31:40,195 --> 01:31:41,630 ΑΝΝΙΚΑ: Κοίτα το γούνινο καπέλο της. 1509 01:31:43,632 --> 01:31:45,300 [ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΚΑΖΟΟ] 1510 01:31:47,836 --> 01:31:50,472 Πήρα μια στρουθοκάμηλο. 1511 01:31:51,674 --> 01:31:54,242 Ο Αλφόνσο και ο κύριος Νίλσον έχουν και δώρα. 1512 01:31:54,309 --> 01:31:56,011 Βοηθήστε με μαζί τους. 1513 01:31:56,078 --> 01:31:58,847 Αυτός είναι του Αλφόνσο. ΤΟΜΥ: Αυτό είναι για εσάς, κ. Ο Νίλσον. 1514 01:31:58,914 --> 01:32:02,851 Η ζωή είναι ένα αεράκι Το ζούμε για πλάκα 1515 01:32:02,918 --> 01:32:06,589 Καμία συγνώμη σε κανέναν 1516 01:32:06,655 --> 01:32:09,091 Ζούμε στις θάλασσες 1517 01:32:09,157 --> 01:32:12,194 Δεν το πιστεύω. Μπαμπάς. Μπαμπάς. 1518 01:32:12,260 --> 01:32:15,430 Από πρύμνη σε πρύμνη Κάθε στιγμή είναι τώρα 1519 01:32:15,497 --> 01:32:18,166 Παπά, παπά. Έχεις επιστρέψει. 1520 01:32:18,233 --> 01:32:21,303 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1521 01:32:21,369 --> 01:32:25,407 Θα σε άφηνα ποτέ περάσουν τα Χριστούγεννα χωρίς εμένα; 1522 01:32:27,643 --> 01:32:31,179 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 1523 01:32:31,246 --> 01:32:34,116 Το έφτιαξα μόνος μου ειδικά για σένα. 1524 01:32:34,182 --> 01:32:37,720 Τώρα, μπορεί να είμαι βασιλιάς των νησιωτών του Kurrekurre, 1525 01:32:37,786 --> 01:32:43,091 αλλά ποτέ μου έδωσε στολίδια τόσο όμορφα όσο αυτά. 1526 01:32:43,158 --> 01:32:45,994 ευχαριστώ, αγαπημένη μου κόρη. 1527 01:32:48,196 --> 01:32:51,867 Το ήξερα από παλιά δεν είχες πνιγεί. Τι, εγώ, πνίγομαι; 1528 01:32:51,934 --> 01:32:54,436 Δεν μπορούσα πια να πνιγώ παρά μια κλωστή καμήλας μια βελόνα. 1529 01:32:54,502 --> 01:32:57,139 Λοιπόν, τι έγινε όταν επέπλεες στην ξηρά; 1530 01:32:57,205 --> 01:32:59,875 Αχ. Δεν θα πίστευες ποτέ τι έγινε. 1531 01:32:59,942 --> 01:33:01,576 Λοιπόν, τώρα... 1532 01:33:03,311 --> 01:33:06,114 στην αρχή οι νησιώτες ήθελε να με φάει. 1533 01:33:06,181 --> 01:33:07,482 [ΓΕΛΙΑ] 1534 01:33:07,549 --> 01:33:09,985 Είστε πραγματικά ένας κανίβαλος βασιλιάς; 1535 01:33:10,052 --> 01:33:12,688 Ναι, αλλά δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος τώρα. 1536 01:33:12,755 --> 01:33:15,323 Τα μετέτρεψα σε χορτοφάγους κανίβαλους. 1537 01:33:15,390 --> 01:33:17,192 [ΟΛΑ ΓΕΛΙΑ] 1538 01:33:17,259 --> 01:33:20,729 Δεν μοιάζεις με βασιλιά. Πού είναι όλες οι ρόμπες σου και πράγματα; 1539 01:33:20,796 --> 01:33:23,231 Είναι στο κουφάρι μου. ΤΟΜΥ: Τι είναι αυτό; 1540 01:33:23,298 --> 01:33:25,934 Βάλτε τα. Δεν θα κρυφοκοιτάξουμε. Χμ; 1541 01:33:26,001 --> 01:33:28,436 Οτιδήποτε για σένα κορίτσι μου. Καλά. 1542 01:33:28,503 --> 01:33:29,537 Ερχομαι. 1543 01:33:30,472 --> 01:33:32,007 Πες μας πότε μπορούμε να κοιτάξουμε. 1544 01:33:32,074 --> 01:33:35,010 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 1545 01:33:36,311 --> 01:33:38,246 Τι σημαίνει αυτό, μπαμπά; 1546 01:33:38,313 --> 01:33:42,517 Σημαίνει, «Τρέμα, εχθροί μου». Αργκ! 1547 01:33:42,584 --> 01:33:44,486 [GASP] 1548 01:33:44,552 --> 01:33:46,655 [ΓΕΛΙΑ] 1549 01:33:46,722 --> 01:33:49,324 Όταν έπλευσα μακριά από το νησί, 1550 01:33:49,391 --> 01:33:51,860 μόνο με άφησαν να φύγω όταν τους το είπα 1551 01:33:51,927 --> 01:33:56,031 ότι σύντομα θα τα έφερνα πίσω μια πριγκίπισσα... 1552 01:33:56,899 --> 01:34:00,836 ονόματι Pippilotta. 1553 01:34:00,903 --> 01:34:02,470 Θα γίνω πριγκίπισσα. 1554 01:34:07,042 --> 01:34:08,944 Γουί! 1555 01:34:09,011 --> 01:34:14,516 Θα γίνω πριγκίπισσα. Πριγκίπισσα του τα νησιά Kurrekurre. 1556 01:34:15,650 --> 01:34:17,352 Αχ, πριγκίπισσα μου. 1557 01:34:17,419 --> 01:34:20,022 Είσαι πραγματικά η καλύτερη ποπ σε ολόκληρο τον κόσμο. 1558 01:34:21,957 --> 01:34:24,392 Αντίο. Τα λέμε σε 50 χρόνια. 1559 01:34:24,459 --> 01:34:27,362 Ίσως βγεις και επίσκεψη. 1560 01:34:30,966 --> 01:34:33,969 Λοιπόν, τουλάχιστον θα την φροντίσουν από τον πατέρα της. 1561 01:34:34,036 --> 01:34:37,806 Ξεχνάμε ότι είναι απλά ένα κοριτσάκι. Αβοήθητο, πραγματικά. 1562 01:34:37,873 --> 01:34:41,009 Ανήμπορος; Η Πίπη; 1563 01:34:46,915 --> 01:34:49,084 Μπορώ να το δανειστώ, παρακαλώ παπά; 1564 01:34:50,318 --> 01:34:51,987 Ευχαριστώ. 1565 01:35:04,499 --> 01:35:07,335 Ξέρεις μπαμπά, υπήρχαν πολλά ωραίοι άνθρωποι 1566 01:35:07,402 --> 01:35:09,537 ξέχασα για να αποχαιρετήσω. 1567 01:35:09,604 --> 01:35:11,639 Λοιπόν, ανοίξτε τα πνευμόνια σας και φώναξε. 1568 01:35:11,706 --> 01:35:14,709 Δεν είναι τόσο απλό. 1569 01:35:15,210 --> 01:35:17,179 Εδώ. 1570 01:35:17,245 --> 01:35:20,015 Ήθελα να προσπαθήσω δυο καινούργια πράγματα. 1571 01:35:22,417 --> 01:35:25,754 Ίσως και να πάει στο σχολείο. 1572 01:35:25,821 --> 01:35:28,256 Σχολείο, ε; 1573 01:35:30,725 --> 01:35:34,763 Λοιπόν, τώρα. Είναι δική σου απόφαση. 1574 01:35:34,830 --> 01:35:38,633 Θέλω να είμαι μαζί σου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, 1575 01:35:38,700 --> 01:35:41,236 και πολύ θα ήθελα να είσαι πριγκίπισσα, 1576 01:35:41,303 --> 01:35:46,775 αλλά δεν αντέχω να βλέπεις ανθρώπους να κλαίνε εξαιτίας μου. 1577 01:35:50,578 --> 01:35:53,315 Θα μου λείψεις πολύ... 1578 01:35:53,381 --> 01:35:55,550 αλλά στην καρδιά μου, Ξέρω ότι είναι το καλύτερο 1579 01:35:55,617 --> 01:35:58,153 για ένα παιδί να έχουν μια τακτοποιημένη ζωή. 1580 01:35:58,220 --> 01:36:00,956 Ειδικά αν αυτό το παιδί μπορεί να το παραγγείλει μόνη της. 1581 01:36:01,023 --> 01:36:02,157 [ΓΕΛΙΑ] 1582 01:36:02,224 --> 01:36:03,658 Ναι. 1583 01:36:03,725 --> 01:36:06,394 θα επανέλθω από καιρό σε καιρό για να δεις πως τα πας. 1584 01:36:06,461 --> 01:36:08,330 σε αγαπώ. 1585 01:36:09,597 --> 01:36:12,267 Φρίντολφ, έλα. Ναι, ναι, καπετάνιο. 1586 01:36:12,334 --> 01:36:15,838 Μην ενοχλείτε. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 1587 01:36:15,904 --> 01:36:17,205 [ΓΕΛΙΑ] 1588 01:36:17,272 --> 01:36:18,907 Ναι, ναι, πριγκίπισσα. 1589 01:36:18,974 --> 01:36:21,409 Δεν σε πειράζει να πας για λίγο μπάνιο, εσύ Αλφόνσο; 1590 01:36:21,476 --> 01:36:22,878 Δεν κάνει κρύο. 1591 01:36:22,945 --> 01:36:24,279 Γεια σου. 1592 01:36:24,346 --> 01:36:27,082 Ερχομαι. Ανεβείτε εσείς. 1593 01:36:27,149 --> 01:36:28,750 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1594 01:36:33,488 --> 01:36:35,557 Εεεε! 1595 01:36:35,623 --> 01:36:37,860 Μπορείτε να αφήσετε τον κ. Ο Νίλσον μαζί μου αν σου αρέσει. 1596 01:36:37,926 --> 01:36:39,561 ΑΛΦΟΝΣΟ: Κρύο. ΠΙΠΠΗ: Είσαι καλά, Αλφόνσο; 1597 01:36:39,627 --> 01:36:40,896 [ΦΥΛΑΞΗ] 1598 01:36:43,531 --> 01:36:47,102 Αντίο, παιδιά. Πάμε. ΝΑΥΤΗΣ: Αντίο, Πίπη. 1599 01:36:51,473 --> 01:36:56,344 Θα μου λείψεις, Πίπη. Ματιά. Επιστρέφει. 1600 01:36:56,411 --> 01:36:58,513 [ΓΕΛΙΑ] 1601 01:36:58,580 --> 01:37:01,016 Είστε καλά, κύριε Νίλσον; 1602 01:37:01,083 --> 01:37:03,485 [ΓΚΡΙΝΙΑ] 1603 01:37:03,551 --> 01:37:07,689 Η Πίπη. Συνέχισε να είσαι μόνο τον εαυτό σου, Πιπιλότα. 1604 01:37:07,755 --> 01:37:13,095 θα. Και να θυμάσαι, Η Πίπη πάντα θα βγείτε από πάνω. 1605 01:37:16,431 --> 01:37:20,135 Ίσως την επόμενη φορά, Πίπη, Θα επιστρέψω να μείνω, 1606 01:37:20,202 --> 01:37:24,439 αλλά όποτε με χρειαστείς, ξέρεις πώς να με φτάσεις. 1607 01:37:25,740 --> 01:37:28,576 Ερχομαι. Πάμε σπίτι. 1608 01:37:33,949 --> 01:37:37,953 [MARGIE NELSON'S Η "PIPPI LONGSTOCKING" ΠΑΙΖΕΙ]